描述
LE CORBUSIER Édouard Jeanneret, dit (1887 - 1965) L.A.S. "Jeanneret"，[巴黎 1919 年 1 月 2 日]，致阿尔伯特-阿迪什；4 页 8 开，信封。 他寄给他《Après le cubisme》，与 OZENFANT。"书中所表达的思想是许多生活经验的结晶，我们不得不把它们写得清晰明了，甚至可能有些枯燥，故意缺乏抒情性，这可能会冒犯您。 然而，为了使我们这个时代的灿烂火炬、众多想认真工作但又感到太孤立的执着的人们的心凝聚在一起，有些不可否认的事情是需要说出来的。我知道你非常火爆；在内心深处，我有时也很激烈，在表面的平静之下，我也很暴躁。但我不认为艺术应该是无拘无束的，因为纪律和严谨在人类的所有活动中都是不可或缺的，是美、秩序与和谐的因素。那么，为什么要把它放在绘画中呢？至少要有一个指导思想。也许您根本不同意。如果像您这样一位坚强而有序的艺术家来评判我们的作品，我们会非常高兴，即使这意味着您会明确反对我们的想法。我相信，在这个问题上的争论是有益的，我非常乐意看到您在《大评论》或其他地方阐述这些观点。
156
LE CORBUSIER Édouard Jeanneret, dit (1887 - 1965) L.A.S. "Jeanneret"，[巴黎 1919 年 1 月 2 日]，致阿尔伯特-阿迪什；4 页 8 开，信封。 他寄给他《Après le cubisme》，与 OZENFANT。"书中所表达的思想是许多生活经验的结晶，我们不得不把它们写得清晰明了，甚至可能有些枯燥，故意缺乏抒情性，这可能会冒犯您。 然而，为了使我们这个时代的灿烂火炬、众多想认真工作但又感到太孤立的执着的人们的心凝聚在一起，有些不可否认的事情是需要说出来的。我知道你非常火爆；在内心深处，我有时也很激烈，在表面的平静之下，我也很暴躁。但我不认为艺术应该是无拘无束的，因为纪律和严谨在人类的所有活动中都是不可或缺的，是美、秩序与和谐的因素。那么，为什么要把它放在绘画中呢？至少要有一个指导思想。也许您根本不同意。如果像您这样一位坚强而有序的艺术家来评判我们的作品，我们会非常高兴，即使这意味着您会明确反对我们的想法。我相信，在这个问题上的争论是有益的，我非常乐意看到您在《大评论》或其他地方阐述这些观点。
