[拿破仑-伊尔］ 题为 "1814 年 4 月 20 日，枫丹白露。让-马丁-佩蒂特将军的亲笔手稿。[可能是 1814 年 4 月]。1 页，1/2 英寸-4；页边有小针孔。 "我的老卫队的士兵们。我要向你们道别。20 年来，我发现你们一直走在通往荣誉和荣耀的道路上。你们一直表现得勇敢而忠诚；即使在最近，你们也向我证明了这一点。有了你们，我们的事业才没有失败；我本可以在三年内为内战火上浇油，但法国只会更加悲惨，而不会有任何结果。整个欧洲的盟国都联合起来反对我；部分军队背叛了我；各方正在组成另一个政府。为了国家的利益，我牺牲了自己所有的利益。我要走了您将永远以光荣和荣耀为她服务。你们将永远带着荣耀和光荣为她服务。 你们将忠于你们的新君主；接受我的感谢；我无法拥抱你们所有人：我将拥抱你们的领袖，我也将拥抱国旗；上前来，将军（佩蒂特将军）。把国旗拿过来......愿这个吻穿过你们的心！我将永远追随你们和法国的命运。不要怜悯我的命运；我想活着为你们的光荣作出贡献；我将写下我们共同完成的伟大事业。我们深爱的祖国的幸福是我唯一的念想，它将永远是我的愿望。再见了，我的孩子们。 时任枫丹白露部队指挥官的让-马丁-佩蒂特将军（Jean-Martin Petit，1772-1856 年）接受了皇帝的拥抱，并向他献上了亲吻的卫队旗帜。他于1792年入伍，是大革命和帝国战争的老兵，曾任帝国近卫军副总司令，1814年3月起隶属于近卫军第一师（掷弹兵）。 拿破仑一世的《箴言》是一部名篇，但以不同的形式留存后世。拿破仑一世在离开枫丹白露城堡前往厄尔巴岛时即兴创作了这篇演说词，根据早在 1814 年就能在史学著作中找到的内容，这篇演说词的大体轮廓已初见端倪。然而，有几个不同的字面版本被保留了下来：第一个版本于 1822 年发表在《拿破仑一世文集》（巴黎，潘库克，第五卷）中，由拿破仑一世的秘书法因与古尔古将军、前大臣马雷特和第一办事员儒瓦纳共同起草。最常用的版本是法因重新修改后于 1823 年在其回忆录《1814 年手稿》中发表的版本，第二帝国时期《拿破仑一世书信集》的出版商正式采用了这一版本。另一个版本以手稿形式保存在国家档案馆，由一名卫队军官抄写，还有一个版本是佩蒂特将军所写，于 1842 年出版，收录在《法兰西王室历史回忆录》（Souvenirs historiques des rŽsidences royales de France）第五卷中，专门介绍枫丹白露、这套丛书是以路易-菲利普一世的历史学家兼图书管理员让-瓦图特的名字出版的，但很可能是作家弗朗索瓦-格扎维埃-埃斯特本为这一卷撰写的（参见 Thierry Lentz, Les Fontainebleau, 1842）。Thierry Lentz，Les Vingt jours de Fontainebleau，巴黎，Perrin，2014 年，第 201-204 页和第 22-30 页）。 佩蒂特-迪弗将军现在的版本与他在 1842 年发表的版本不同，但与之相同的是，它暗指部分军队背叛，内战可能持续三年，并包括为法国新君主服务的建议。 附：贝特朗（亨利-加蒂昂）。附有手写补充内容的印刷说明。"大元帅将有幸于 4 月 20 日下午 1 点接见佩蒂特将军。巴黎 [...]，1815 年"（1 页，8 中页）。