Nguyễn PHAN CHANH（1892-1984 年）。 阅读的年轻女子。 绢本水彩和水粉画。 签名、艺术家印章和日期，左上和左下。 高_60 厘米，宽_38 厘米，横向和纵向开裂，有轻微零星脱落。 出处 ： 1936 年 12 月 3 日河内安南艺术与工业鼓励协会 (SADEAI) 第二次展览开幕。如需更多信息，请向我们的拍卖行索取。 法国私人收藏，20 世纪 70 年代在尼斯的一家古董店购得，后由后代继承。 专家：Etienne Leterrier 先生。 注：Nguyễn Phan Chánh 创作于 1936 年的绢本油画《读书的年轻女子》的重新发现是一件大事，因为这幅作品展示了画家的一个过渡时期。 1933-1934 年前后，他的色调变得更浅。以前多为乡村题材的作品变得更加精致。明亮的色彩开始出现。群像往往让位于单个人物。 "阅读的年轻女子》就是这一演变的完美例证。但最重要的是，Nguyễn Phan Chánh 通过描绘一位正在读书的年轻女子，发出了一个强烈的信号，即作为一名越南画家，他将自己融入了从中世纪圣像画到梵高、毕加索、维米尔、弗拉戈纳尔和雷诺阿的艺术史伟大主题之一。 这位年轻女子的白色áo dài画工精细，让人联想到《梳头的年轻女子》，这是该艺术家的代表作之一，收藏于切尔努斯奇博物馆（Musée Cernuschi）。 她坐在一张华丽的长凳上，全神贯注地阅读着，这一刻的亲密和静谧吸引了观者的目光。她的书来自左侧的一个柜子，柜子上放着一盏夜灯和一尊宗教雕像：这些物品吸引着人们的目光，并邀请人们进行另一次阅读，这一次是象征性的阅读。 她的脸俯视着书本，使目光有了实质内容。读书人穿着高跟鞋和骡子：脚的位置的高雅区别确认了社会等级。在黑暗的背景下，这个轮廓的淡淡光晕显得格外突出，这是画家典型的审美转向，表达了他所珍视的所有美德：谦逊、美德、虔诚，以及这里无可置疑的精致。 Nguyễn Phan Chánh 于 1930 年毕业于印度支那美术学院，自 1931 年殖民地画展以来，他的声誉与日俱增：在所有参展艺术家中，他是获得大都市媒体最高赞誉的一位。在好评如潮的同时，Nguyễn Phan Chánh 在商业上也取得了成功，仅他一人就在展览上售出了价值 20,000 法郎的画作，占该校艺术家总收入的三分之一。在这一成功的鼓舞下，学校校长维克多-塔迪厄（Victor Tardieu）安排学生的作品参加其他艺术活动：在那不勒斯和罗马举办的展览、在巴黎印度支那经济机构举办的展览，以及最重要的由安南艺术与工业鼓励协会（SADEAI）举办的展览，其中第二次展览于 1936 年 12 月 3 日在河内开幕。 正是在这张拍摄于1936年SADEAI展览的照片中，《年轻女子读书》（Jeune femme à la lecture）在阮范彰的作品中占据了重要位置，其中一些作品尚不为人知，另一些则已被列出：这幅作品稍大，悬挂在2019年11月24日佳士得拍卖的《稻田中的女子》（La femme dans la rizière）之上。 这幅重要的作品证明了当时正处于巅峰时期的画家的才华，自1936年展出以来一直未曾出版。