艾普斯汀（马克-伊萨耶维奇）。基普尼斯（伊齐克）。 Di farshterte khasene.儿童独幕剧。[忐忑的婚姻：一幕儿童剧》。］ [Éditions de la coopérative].Kultur-Lige.[红军街，43号。］基辅。1924.12开本（17.5 x 12.9 厘米）。18，(1) 页：纸质封面结实，封面第一页为黑色插图，装饰有意第绪语排版和一幅立体主义绘画，画中一只熊与一只山羊在阴影圈中相伴。 第一版。这是一本罕见的儿童读物，图文并茂地描述了 20 世纪 20 年代依地语文化在基辅的蓬勃发展。 封面和三幅原版插图由雕塑家、画家和剧院设计师马克-伊萨耶维奇-爱泼斯坦（1899-1949 年）创作。他与夏加尔、利希茨基和阿尔特曼一起，在基辅的 Kutur-Lige 组织中发挥了先锋作用，该组织成立于 1918 年，旨在推广意第绪语文化和语言。作为乌克兰艺术界的核心人物，他为该组织出版的大部分作品绘制插图。作为亚历山德拉-埃克斯特工作室的学生，他于 1927 年成为乌克兰艺术家联盟 (OSMU) 的创始成员。 爱泼斯坦为作家伊齐克-基普尼斯（1896-1974 年）的短剧绘制插图。他是一名儿童文学作家，1948 年被捕并被流放到西伯利亚，直到斯大林去世后才回到乌克兰。他的作品至今仍在印刷。 这就是小熊婚礼的故事。"准备好桌子、酒瓶和鱼，我们要喝葡萄酒和蜂蜜直到黎明。但昆虫（苍蝇、蜜蜂、瓢虫等）来偷蜂蜜，扰乱了宴会。一家人都跑开了，摔倒了：一片狼藉。"从来没有一只熊举行过这样的婚礼！这是一幅华丽的立体派插画，通过并列的点和不均匀的相交平面，表现出不同深度的黑色。版画的 "重建 "丝毫没有改变其感人的形象性。 未修复，封二上有一枚淡紫色的 1948 年湿印章：斯大林的反犹大清洗也清除了图书馆中的犹太文化和艺术。因此，这幅作品如今极为罕见。 封一有极小的折叠痕迹，底部缺角（4 毫米）。 未来之前。先锋派与意第绪语书籍（1914-1939 年）。犹太艺术与历史博物馆（Musée d'art et d'histoire du Judaïsme）。巴黎。2009, 95. 关键词 ： 犹太教、犹太人、希伯来文、拉比、犹太教、托拉、希伯来文、希伯来文、犹太教、犹太会堂、犹太复国主义、逾越节、逾越节、哈加达、哈加达、哈加达、逾越节、menora、menorah、hannuka、hannuca、hannucca、hanouccah、torah、juden、israélite、Israël、antisemitism、antisemitism、dreyfus、meguila、sepharade、sefarad、ketouba