旅行者 "里奇蒙德-布莱德韦尔--囚禁的最后一天 MAC-GEOGHEGAN, ABBÉ [帕特里克-奥赖利（Patrick O'Reilly）译自法文] 《爱尔兰历史》：摘自最真实的记录，献给爱尔兰旅，詹姆斯-达菲，都柏林 Anglesea 街 25 号，1844 年。精装，绿色木板，书脊和封面镀金，内页有赠书题词'本卷由出版商于 1844 年 9 月 6 日在里士满布里德威尔赠送给约翰-格雷医学博士，这是他为爱尔兰事业被俘的最后一天'，同页背面有签名和题词：'丹尼尔-奥康纳尔医学博士'： Daniel O'Connell M.P.Daniel O'Connell M.P. for the County of Cork Richmond Bridewell 6th September 1844 the closing day of the unjust captivity' 'John O'Connell MP Kilkenny City Richmond Bridewell Sept 6 1844 the first day of liberation' 'Thomas Matthew Ray - Secretary of the Loyal National Repeal Association of Ireland - Richmond1844年9月6日"，"托马斯-斯蒂尔-奥康纳尔的爱尔兰首相--被关押的最后一天"，"查尔斯-加万-达菲编辑的《国家报》--1844年9月6日"，"理查德-巴雷特编辑的《领航员报》--1944年9月6日"，"丹尼尔-奥康纳尔宣布1843年为'废除年'、爱尔兰民族主义事业将在这一年实现。他在全国各地组织了一场公众集会运动，以争取对这一运动的支持。这对罗伯特-皮尔爵士领导的英国保守党政府的法律和秩序构成了严重威胁。1843 年 10 月，爱尔兰中尉发布公告，禁止在克隆塔夫举行集会。虽然会议被取消了，但皮尔政府和驻爱尔兰的代表开始根据奥康纳尔和效忠国民废奴协会其他主要成员发表的演讲和在报纸上撰写的文章，对他们进行一系列起诉。1843 年 10 月 14 日，对奥康奈尔和其他八人发出了逮捕令。 这群人被称为 "穿越者"，由约翰-格雷医学博士（John Gray MD）和该书的其他六位签名者组成。还有另外两人：托马斯-蒂尔尼（Thomas Tierney）牧师和彼得-詹姆斯-泰瑞尔（Peter James Tyrrell）牧师（在候审期间去世）。他们于 1844 年初受审并被判有罪。判决于 1844 年 5 月 30 日做出，囚犯们被判处 9 到 12 个月的监禁，其中丹尼尔-奥康纳尔的刑期最长。他们被关押在都柏林八区南环路的里士满布里德井（现格里菲斯学院所在地）。从书上的日期可以看出，他们的刑期只持续了 3 个月，因为 7 月份有人向上议院提出上诉，并成功推翻了有罪判决。 整个审判过程、监禁和上诉吸引了公众的兴趣，法庭旁听席和四法院入口处经常挤满了围观者。在议会和公众集会上，人们对这一事件进行了激烈的辩论，报刊对其进行了详尽的报道，政治漫画甚至民谣也对其进行了描写。 托马斯-雷委托艺术家亨利-奥尼尔（Henry O'Neill）绘制的一组水彩画是另一个独特的视觉证据，这些水彩画展现了他们在位期间生活的舒适和奢华。这套水彩画于 1990 年以 5 万爱尔兰镑的价格售出。我们可以看到，查尔斯-加文-达菲和丹尼尔-奥康纳尔都有独立的起居室和卧室，起居室里有明火、书架、写字台，甚至还有一架钢琴。墙上贴着花纹壁纸，陈列着艺术品，地板上铺着厚厚的地毯，大窗户上挂着精致的天鹅绒窗帘。 古今爱尔兰史》详细描述了从基督教前时代到 1603 年詹姆斯一世登基的这段历史。麦克吉根是一位在巴黎工作和生活的爱尔兰牧师，他在 1758 年至 1763 年间用法文出版了这部著作，共分三卷。他将此书献给爱尔兰旅，并发表了臭名昭著的言论：在《利默里克条约》（1691 年）签订后的五十年间，有 45 万爱尔兰士兵为法国效命。 爱尔兰民族主义者约翰-米切尔（John Mitchell）出版了《爱尔兰历史，从利默里克条约至今》，并宣称这是麦哲伦著作的延续。由于原著长期以来一直与爱尔兰民族主义事业联系在一起，因此在 1844 年以英文出版时被赠与约翰-格雷也就不足为奇了。