保禄五世（卡米洛-博尔热塞，又名）。顶部签名为 "Paulus Papa [quintu]s"（秘书）的信件，用拉丁语和意大利语写给法国国王亨利四世。弗拉斯卡蒂，1609 年 10 月 13 日。2/3 页对开意大利文，一行拉丁文，背面地址盖有红色蜡印。 在迪奥达蒂牧师的信件事件之后，教皇感谢亨利四世在威尼斯花费巨资支持罗马的举动。本世纪初，罗马与威尼斯共和国发生冲突，威尼斯共和国采取措施控制其领土上的教会任命，而其元老院的部分成员则倾向于在战术上支持欧洲的改革势力，保罗五世还禁止了 Serenissima。法国是威尼斯的传统盟友，在高卢有一股支持 "威尼斯主义 "反对罗马专制主义的强大潮流。1609 年 2 月，威尼斯反对派人士保罗-萨尔皮（Paolo Sarpi）在罗马被暗杀未遂，激起了法国的愤怒。 亨利四世担心威尼斯和反对罗马的新教徒之间的和解会使他陷入困境，于是对罗马教廷做出了一个重要的姿态。1609年1月，意大利加尔文派神学家乔瓦尼-迪奥达蒂写信给新教徒菲利普-杜普莱西-莫奈，祝贺他在威尼斯传播宗教改革的有利前景，但他的信被法国当局截获了：1609年8月，国王下令将这封信交给教廷驻巴黎大使罗伯托-乌巴尔迪尼，并通过法国大使让-博夏尔-德-尚皮尼将副本寄给威尼斯元老院。这一行动使罗马的支持者重新获得了参议院的多数席位。 "Char[issi]me in Christo fili n[oste]r, salutem et apost[olic]am benedictionem.我们从威尼斯收到了Ciampigni先生的信函，他是V[ostra]M[ades]tà的大使，根据GINEVRA的PERNITIOSA信（关于宗教信仰的转变），他向我们传达了他的命令。Noi ce ne consolassimo sommamente et per l'opera in se et per l'avumento di merito et di gloria che ne riceve la M[aes]tà V[ostra]; et inviassimo ordine al nuntio di ringratiarnela in nostro nome ；但是，我们并不满足于这唯一的机会，我们还将为我们自己而努力，证明我们已经激发了足够大的热情，纯粹是为了我们自己、因此，我们对圣母玛利亚的虔诚和真正的敬意，主要体现在对上帝和她的教会的服务上。因此，我向他表示感谢，并向他的妻子表示祝贺......"