CORDAY（夏洛特）。题为 "Adresse aux Français amis des loix et de la paix "的亲笔手稿。3页，4开本，装在一张天蓝色平纹纸的对开本上；有些针孔；当代使徒。 这是一份极为罕见的历史文件，由他亲手书写、 是目前唯一保存下来的，只有几个字母的文件。 这本手稿是在她到达修道院监狱后接受搜查时在她身上发现的。 "不幸的法国人啊，你们还要享受多久的动荡和分裂[......]长久以来，派系林立的人和恶棍们把自己的野心利益置于普遍利益之上......，他们愤怒的不幸受害者啊，为什么要割断你们的喉咙，毁灭你们自己，以便在荒凉的法国的废墟上建造他们暴政的大厦。 几个喝了我们的血的怪物正在领导这些可恶的阴谋，并通过无数条不同的道路把我们引向悬崖，被他们的指派所蒙蔽，更被他们背信弃义的暗示所蒙蔽。我们正以征服自由时前所未有的热情和精力，为我们的毁灭而努力；法国人啊，再过一段时间，你们将只剩下对过去存在的记忆。 叛乱者向巴黎进发[在各省，特别是在夏洛特-科代居住的卡昂，爆发了几场吉伦丁叛乱]，不和与内战之火已经点燃了这个庞大帝国的一半；还有一个办法可以扑灭它，但这个办法为了有效，必须迅速；最卑鄙的恶棍马拉，他的名字就代表了所有罪行的形象，由于倒在了毒铁之下，正在撼动高山，使丹东、罗伯斯庇尔和其他强盗坐在这个血腥的宝座上时脸色苍白，他们被雷电所包围，人类的毒神无疑是为了使他们的堕落更加耀眼而暂停的，并使所有企图在被虐待的人民的废墟上建立自己的财富的人永远地吓跑。 法国人，你知道你的敌人，站起来，走出去，这样，被遗忘的山峰只剩下兄弟、朋友；我不知道上天是否为你准备了一个共和政府，但它只能给我们一个蒙塔格纳德人作为他的主人，让他的权力过度膨胀。法国啊，你的安宁取决于法律的执行，我不会因为杀了被全宇宙谴责的马拉特而损害法律，他在法律之外；哪个法庭会审判我？如果我有罪，那么阿尔西德[赫拉克勒斯的另一个名字]在消灭怪物时也是有罪的，但他遇到过如此可憎的怪物吗？ 人类的朋友们啊，你们不会后悔一个充满你们鲜血的野兽，而你们这些革命没有放过的可悲的贵族，你们也不会后悔，你们与他没有共同之处。 哦，我的祖国，你的不幸撕扯着我的心，我只能把我的生命献给你，我感谢上天给了我处置它的自由。没有人会因为我的死亡而蒙受损失，我不会模仿帕里斯自杀[菲利普-尼古拉-马里-帕里斯，为了给路易十六报仇，他谋杀了弑君者公约者路易-米歇尔-勒佩勒蒂埃-圣法尔戈，几天后自杀，以逃避一定的逮捕]、我希望我的最后一口气对我的同胞们有用--我希望我的头颅，在巴黎周围被抬起来，成为所有法律朋友的集结号，我希望摇摇欲坠的大山看到它的厄运写在我的血液中，我希望成为他们最后的受害者，我希望世界宣布我当之无愧地拥有人性；此外，如果他们以不同的眼光看待我的行为，我也不会在意。 "愿这一伟大的行为成为恐怖的对象 成为恐怖或钦佩的对象、 我的精神，不忌讳活在记忆中、 不考虑指责或荣耀、 永远独立，永远是公民、 我的责任就够了，其他的都不算什么。 去吧，除了摆脱奴役，别无他想。" [引自布鲁图斯的咆哮声 第三幕第二场 引自伏尔泰的悲剧《凯撒之死》第三幕第二场中布鲁图的咆哮。］ 我的父母和朋友不需要担心，没有人知道我的计划。我在这个地址附上了我的洗礼证书，以表明最软弱的手在完全的奉献精神的带领下能做什么。如果我的事业没有成功，法国人，我已经给你们指明了方向，你们知道你们的敌人，起来吧，前进，出击"。 夏洛特-科尔代，"L'ANGE DE L'ASSASSINAT"（阿尔方斯-拉马丁，同上）。 Charlotte de Corday d'Armont来自诺曼底贵族家庭，家境贫寒，是Pierre Corneille的后代，生活在反革命的法国西部。她对新思想很敏感，但对恐怖统治下的大屠杀感到恐惧，因此，她对新思想很敏感。