花瓶和瓶子的静物（直页） 范-戴克的副本（工作室），切萨雷-亚历山德罗-斯卡利亚的肖像（背面），约1890-93年
双面板油画
27 x 21厘米
在静物的右上角有签名 "Olga Boznańska"。
在画板边缘有波兰语题词：Według van Dyka (sic!) kopia Wollensteina Olga Boznańska wykonała w r. 1893 w Galerii Monachijskiej [经过van Dyck的复制，Wollenstein Olga Boznańska于1893年在慕尼黑画廊执行]
出处：现主人的祖父在1930年代获得。
继承人：目前的主人
这幅由花瓶和瓶子组成的静物的小幅双面画和一幅归属于安东尼-凡-戴克的画的副本可以追溯到画家的青年时代。
正面展示了一组颜色和大小不同的玻璃和瓷器花瓶和瓶子的令人愉快的研究，并点缀着一些鲜花。这套作品为画家提供了一个机会，让她在对光的光泽和反射的渲染上超越自己。这位后来成为著名的人物肖像画家的女士也留下了迷人而娴熟的物体肖像，因为 "画家的手所触及的最小的物体都会得到一个充满敏感的灵魂"（Marcin Samlicki, Olga Boznańska, "Sztuki Piękne" 1925-1926, R. 2, nr 3, s. 118）。
背面是一个穿着17世纪服装的人的肖像，用灰泥画法绘制。与面板边缘的铭文相反，确定这幅肖像是华伦斯坦（Albert-Wenceslas Eusebius von Wallenstein或Waldstein（1583 - 1634），波西米亚贵族的战争人物，在三十年战争期间为神圣罗马帝国服务的著名capitano di ventura）、这幅画描绘的是17世纪初的意大利神职人员和外交官Cesare Alessandro Scaglia的形象，大约在1629-1634年之间（今天被认为是凡-戴克工作室的作品，这幅画在多瑙河畔诺伊堡的国家美术馆展出）。在巴伐利亚州首府的成长岁月中，波兹南斯卡不仅上了艺术学校，还勤奋地参观了该市的博物馆，特别是古代和现代的两个绘画馆，以及它们丰富的收藏。她在那里进行复制。安托万-凡-戴克（Antoine van Dyck）的作品是她的最爱，从他的《彼得-斯奈尔肖像》（Portrait of Pieter Snayers）以及保存在巴黎波兰图书馆的《基督的悲歌》副本中可以看出。斯卡利亚肖像》的摹本以特别的轻松和技巧完成，证明了画家在慕尼黑取得的进步。
奥尔加-博兹纳斯卡（1865年克拉科夫-1940年巴黎）在克拉科夫和慕尼黑学习绘画后，于1898年定居巴黎，在那里她经常在国家美术协会沙龙、春季沙龙、杜乐丽沙龙和私人画廊展出。她的作品在欧洲、美国和日本展出，并获得了许多奖项、奖章和奖励，包括1894年在维也纳和1905年在慕尼黑获得的金奖。作为波兰最重要的艺术家之一，她以其具有个人风格的肖像画和静物画而闻名。她的画作被欧洲、美国和日本的公共收藏，以及世界各地的众多私人收藏。
Ewa Bobrowska博士，CEBM-Cabinet d'expertises Bobrowska-Mielniczuk ([email protected])
