邓振平（1895-1973）。 印度支那美术学院。 1931年的班级。 纸牌游戏。1931-1932. 大型丝质框架画，左上角有签名和标题的表意文字。 艺术家TRAN BINH(THANG TRAN PHENH)的印章。 总尺寸：81x92厘米。 (略有磨损，有受潮的痕迹，有轻微的发霉痕迹）。 在其原始框架中，称为格拉丁框架。 出处：Leopold de Stabenrath收藏，1975年至1997年在越南（河内）担任新闻记者。 中越两国的表意文字 "Tran Binh "是艺术家Thang Tran Phenh（1895-1972）名字的音译，也是他通常使用的名字。 这两个名字是这位画家同时使用的，他的作品在市场上很罕见。与武曹坝一样，唐-陈-潘也是印度支那美术学校第二班的成员。 1932年，他在维克多-塔迪厄在印度支那政府总机构举办的展览中表现突出。在这次活动中，展示了美术学院最有才华的学生的部分作品。在这些杰作中，与Nam Son和Nguyen Phan Chanh等最伟大的作品一起展出的还有Thang Tran Phenh的两幅杰作："纸牌游戏 "和 "巫师"，我们在这次拍卖会上推出的是第149号和第150号。 这次展览取得了巨大的成功，受到当时评论界的一致好评，并将由Paul Doumer亲自主持开幕式（他几个月前已经去世）。在进入Ecole des Beaux Arts之前，他以摄影作品而闻名，后来他主要以水彩画插图的才能而脱颖而出。这里介绍的两幅丝绸画具有非凡的质量，因此是特别罕见的、历史性的和完全未发表的。 根据我们对这两幅画的最新研究，这里使用的印章是Thang Tran Phenh（1895-1972）的签名，他在使用这个艺术家名字的同时也使用了他通常使用的名字。事实上，在Tran Phenh的另一幅画上，可以看到用中文书写的签名，普通话发音为 "Thang Tran Binh"，与粤语发音的 "Thang Tran Phenh "相对应。这位画家的作品在艺术市场上极为罕见。Thang Tran Phenh于1931年毕业于印度支那美术学院第二期，与Vu Cao Dam同年，在Victor Tardieu于1932年在 "印度支那政府机构 "举办的展览中表现突出，他与Nam Son或Nguyen Phan Chanh一起展出了 "Le jeu de cartes "和 "Le sorcier"，这两幅画在本次拍卖中的拍品为149和150。在进入美术学院之前，他以摄影作品而闻名，之后，Thang Tran Phenh将主要以他的插图技能而被认可。因此，在我们的拍卖会上推出的两幅画作是极其罕见的，具有历史意义的，未曾发表过的。 我们对Viet Art View公司负责艺术问题的Bui Hoang Anh女士表示最诚挚的感谢，没有她的帮助，就不可能发现艺术家的名字。 参考文献。 L'Art et les artistes.Revue mensuelle d'art ancien et moderne, tome XXV, numbers 130 (10 October 1932) to 134 (2 February 1933). Les Annales Coloniales，1932年6月4日，第60号。 Le Petit Parisien.每日晚报》，1932年10月15日。