拉法叶（Marie-Madeleine Pioche de La Vergne，伯爵夫人）。致吉勒-梅纳的亲笔信。[纳德斯城堡]，"今年11月2日"[1655年]。2页，4开本，背面有地址。 拉菲特夫人写给她的朋友、格莱美人吉尔斯-梅内格的一封极好的文学书信，吉尔斯-梅内格将与她合作创作她的第一部小说《蒙恬公主》（1662）。"我不知道我是否很高兴你把我的信给了年轻的巴里昂（Antoine Barillon，巴黎议会议员和未来的奥尔良总督，来自一个对拉法耶特友好的家庭），因为在我看来，它的基础太差了，没有它还不如没有。德-坎达尔先生称赞你没有看到我，我觉得非常高兴。我认为他是为你一个人做的，因为对我来说，他根本不了解我，甚至没有想过要了解我。[Candale公爵Louis-Charles-Gaston de Nogaret de Foix是Épernon公爵的独生子，曾从事过军事工作]。我很高兴你赞同我对《克莱利》（Madeleine de SCUDÉRY的小说，于1654年至1660年出版，是大革命时期最辉煌的出版成就之一）的介绍，但我很生气，因为你不同意我的看法。我对你所说的罗马人的美丽精神很有看法，但SONGÉS AUSSIUS QUE LE BEL ESPRIT DES ROMAINS TOURNOI[T] DU COSTÉ D'UNE GENEROSITÉ EXTRAORDINAIRE ET D'UNE AMOUR INFINI POUR LA PATRIE ET QU'IL N'ALLOIT PAS A DISPUTE DES QUESTIONS TENDRES ET GALANTES COMME ELLES DANS CLÉLIE。并记得在塔昆时代，罗马对口才和礼貌的需求并不像后来那样大。罗马才刚刚开始，还没有发展。你没有给我寄来任何关于萨拉欣作品的资料，这让我相信它们还没有印刷出来[由吉勒-梅纳吉和保罗-佩里松编纂的《让-弗朗索瓦-萨拉欣作品遗稿》，他死于1654年，于1656年由巴黎书商奥古斯丁-库尔贝出版]。我请你告诉我，你是否相信《夏佩兰先生的普塞拉》会在世界范围内取得成功，是否相信它能满足人们长久以来的期望。[这部史诗名为《小公主或法国》，由奥古斯丁-库尔贝于1656年出版，并由亚伯拉罕-博塞提供插图。］我希望看到LA DE[RNIE]RE ELEGIE DE LA COMTESSE DE LA SUSE。由于你非常赞美她，而你对自己的本性并不擅长赞美，这让我相信她很美。[亨利特-德-科利尼（Henriette de Coligny）是一位女文学家，也是一位 "美女"，她是拉苏兹伯爵的妻子，发表了许多文章，包括著名的挽歌，单独或集体出版。我的丈夫是你一千倍的仆人。Adieu, vous sçavés ce que je vous suis.拉法耶特夫人，《通信》，巴黎，Gallimard（Nrf ），1942年，第58页。