Colette (1873-1954).

31 L.A.S. "Colette" (a "Colette de Jouvenel"), [1914-1917 and n.d], to Annie de PÈNE; 120 pages in various sizes (the 1st in pencil, a few cracks in central folds), several on hotel headings, 9 envelopes. 这是一套非常好的给她的朋友安妮-德-佩内的信，主要来自战争期间的凡尔登，然后来自意大利，她在那里陪伴她的丈夫亨利-德-儒瓦内。 [Désirée Poutrel，又名Annie de PÈNE（1871-1918），文学家和记者，科莱特在《Le Fanal bleu》中提到过她，她先是嫁给了查尔斯-巴顿迪耶（与他有一个女儿，即作家和记者杰曼-博蒙，1890-1983），然后与他分居，与记者古斯塔夫- Téry生活。她在1910年左右认识了科莱特，并成为亲密的朋友。 科莱特说她 "就像一个珍贵的避难所，在'伟大的战争'开始时"，欢迎科莱特与穆西多拉和玛格丽特-莫雷诺进入妇女的 "法阵"。1918年，安妮-德-佩内因西班牙流感过早地去世。在这些信中，科莱特提到了战争，提到了她的丈夫亨利-德-朱弗内尔（"西迪"），她在凡尔登加入了他，然后跟随他到意大利从事外交工作；但也提到了她的朋友和知己 Léon Hamel，《女性的秘密》（1914年）和安妮在《L'OEuvre》中的报道，以及这家报纸的编辑，安妮的同伴古斯塔夫-泰瑞]。[凡尔登，1914年12月中旬]。她仍然 "很少看到西迪，但足以看出他像一个一流的药剂师一样 "非常漂亮"，而且我在他眼里没有太多缺点。[......]但在凡尔登车站，真是惊心动魄。宪兵想让我们回到火车上--很简单。他威胁要在四天后来这里抓我们，但是......我们会脱身的。"......。路易丝-拉马克在火车上没有睡过一个安稳觉："我们在一条炮道上经过。黑夜中美丽的闪电和美丽沉闷的 "轰隆 "声。不要害怕，一整天中只有一枚炮弹落在轨道附近。西迪告诉我，"他们正在非常积极地战斗，离这里有几公里远"。[圣诞节前后]。"安妮，如果你听到西迪对未来的计划，你会很纠结，就在中间，在钦佩和丑闻之间。我拒绝把它们写下来，但我要把它们的最后细节告诉你。她希望 "在我的大床基座上装上新的弹簧，以取代那些......贫血的弹簧[......]但这已经接近酱油章了"。她谈到了她的猫（它在信上做了一个污点），有 "翡翠色的眼睛，有点蓝色。 [......]哈梅尔会告诉你，我去城堡广场上 "看战斗"。在如此近的距离内，看到粉红色光芒的源头，以及雾中的圆形极光，它们在同一时间的十分之一秒内亮起和熄灭，已经很美。噪音是宏大的，多样的，像暴风雨一样多变，近的、远的、干的、圆的。除了 "那个"，好吧，只有一件关于战争的事情我们不在这里谈论，我们也不担心。如果凡尔登的人们在 "La Libertél'intran "闪耀的时候看到巴黎，他们会把自己扭成一团。 星期六[1915年1月初]。她要离开了。"西迪向我保证，三周后我就能回到这里"...。她谈到了黑布丁、黄油、松露和美食的成功："你会教我红酒泡牛肉，还有饼干？[......]我已经在计划疯狂的电影之夜，以及在小赌场的无可比拟的时间。夏维尔广场的总督，如果他不陪同我们，会给我们发一张剧院许可证，来回都是如此。如果你听到西迪在你的《L'OEuvre》报纸上的笑声，你就知道了。我说在，因为他在上面笑了，就像他沉湎于一个垫子上一样"。[2月]。"啊，安妮，这块黄油多么糟糕啊！"。我没有时间提醒你，我应该提醒你的，因为我在波廷家尝到了他们为我们的士兵准备的超咸的蜜汁。如果他们吃了，他们将被迫喝醉。[...] Le Matin?但是，你要伸出爪子，代表我向博朗投去，所有去凡尔登的信使都会拜倒在你的脚下！"。你的最后两封信让我们很高兴，西迪只想要你的信。(这样一来，在巴黎，我就会被接力：偶数天为安妮，奇数天为我！）。她学会了和西迪下棋："我只有这个爱的证明可以给她：我把它给了她"。凡尔登[5月]。她宣布了她的回归。"我的小安妮，我对你没有什么可说的；你的教子，反感了，想写信给泰瑞，希望有另一个教母。他说了一些关于女人不稳定的可恶的话，同时他还把你说成是他的土地财产之一。她讲述了在火车上遇到杜加斯特夫人的情景，"她戴着一顶布满樱桃的帽子，妆容像八月的桃子，没有穿衣服，装饰着一千颗假珍珠[......]他们说战争进展顺利。我在这里看到的是一个非常地方性的方面，这一点与 "中国 "的情况非常不同。