CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).
D'un château l'autre (1957)的亲笔手稿；47页in-4
(27 x 21 cm)。
D'un château l'autre》（1957年由
Gallimard出版的小说）第一版的重要片段。
手稿是用蓝色圆珠笔写在纳瓦拉水印纸张的正面。顺序号是用红笔写的。我们这里有序列5和6（相当于Pléiade版第三卷的50-61页），页码为82-111和112-129（83和120页缺失），加上另一个版本的序列4的第一页（199）（Pléiade第45页）。
这份手稿进行了广泛的修正，有许多行被划掉，重新加工和划掉的修改。该文本与最终版本大相径庭，包含许多未发表的段落。
塞林从他在莫东的房子里哀叹自己的悲惨处境，并对法国和法国人大发雷霆，他用批判的眼光观察着他们。从他的亭子里看到的景色勾起了他对本世纪初的回忆；他谈到了他的病人尼科瓦夫人。
让我们引用第84页（与《Pléiade》第51页的文字相比较），塞林在那里解释说，他没有被原谅《航行》；没有它，"虚荣心会保持沉默......痒！"。我赢了，我赢得了一切！诺贝尔奖和其他的！在我和你说话的时候，比利会让我握住毛利克夫的拳头！还有其他所有的人！"。塔特不知道该把他的舌头放在哪里！我会把它插进我的屁眼，他的舌头！他会欣喜若狂！积极地重新创造！然后他们会在《费加罗报》和《胡马报》上写些什么！请原谅我的失言！我的书会被所有服装店抢购一空！......我只需从沃亚格斯基那里一个月就能赚到500个包！我的罪行是敢于发出声音，伤害虚荣心，出生在库尔贝瓦......库尔贝瓦的东西都没有传出去！我们有想法吗！"....
附上第8序列Nord的5页，第109-113页（Pléiade第329-330页）。
