[BOUCARUT (Alcide)].

拉普拉塔河航行手册。A. Boucarut先生用法语写的，他是法兰西帝国码头的航海家。由D.M.L.军队的自由队长和D.P.R.的海军上尉翻译和补充。S.l.n.d.[约1858年]，双开本（35 x 22,4厘米），平装。1页左右（标题）和16页左右，外加2页左右的双开本。 1857年，Alcide Boucarut出版了 "Manuel de navigation dans le Rio de la Plata, d'après les documents nautiques les plus récents recueillis et mis en ordre"（参见Polak, 1004）。第二年，在马德里出现了由指挥官米格尔-洛博和中尉佩德罗-鲁达维茨编写的西班牙文扩展译本。 本手稿是洛博和鲁达维茨在其1858年版本中给出的补充内容的副本；它与位于印刷作品第10和29页之间的注释相对应。这些新增内容涉及位于乌拉圭的拉普拉塔河北部地区：Isla Castillo grande; Isla de Tierrao; Castillo Chico; Ensenada de Castillos; Punta del Polonio; Isla de Torres; Sierra del Carbonero; Puerte de San Miguel; Cerro de Buena Vista等等。散页上的两个表格根据西班牙、法国和英国地图给出了拉普拉塔河主要地点的地理位置。 这段摘录可能被Ernest Mouchez用于他的作品 "Nouveau manuel de la navigation dans le Rio de la Plata d'après les documents français et espagnols réunis par MM. Boucarut, Lobo et Riudavets"（巴黎，P. Dupont，1862；参见Polak, 6872）。这位未来的海军上将在1856年至1860年间指挥阿维斯-勒-比松号时，曾在这一地区进行了大量的水文测量工作。见Taillemite，第384-385页。 出处：Ernest Mouchez的个人档案。