Achille-Emile Othon FRIESZ (1879-1949) 工作室里的静物，约1943年 布面油画 左下角签名 65 x 81 cm 漂亮的画框来自巴黎波拿巴街的Maison Gault（背面有标签 "Les Cadres RG" ）。 负责编目的Aittouares画廊向我们提供了编目档案中的证书。 工作室的这个角落是一个非同寻常的发现，它是如此的新鲜和优雅，艺术家似乎已经不在这个地方，只是足够长的时间让我们欣赏他的构图。一个风格的综合，就像一个乐谱，弗里兹在上面展开了他的野兽派和塞尚的和谐，他的艺术遗产。 但在这些和弦之外，画家在这幅静物画中转录的是个人的、家庭的历史。 这种构图的特殊性在于一本书，这是阅读绘画作品的关键，它通过书名吸引了人们的目光。这是《福尔克》，是约瑟夫-康拉德于1903年4月发表在《台风和其他故事集》中的一篇短篇小说，由伦敦的海涅曼出版。该书由乔治-让-奥布里（Georges Jean-Aubry）翻译成法文，于1934年由Gallimard出版，副标题为《纪念品》。摆在桌上的正是一份法文的副本。小说介绍的几行字概括了其内容："一个模糊的故事，关于一个 一个模糊的故事，说的是一个拖船的船主福尔克，他通过与一艘英国船的船长打牌赢得了他的妻子。 为什么是这本书？它实际上呼应了年轻的诺曼-埃米尔的冒险生活，但也是--最重要的--他的祖先的冒险生活。福尔克讲述了作家约瑟夫-康拉德的回忆，他当时是一名船长，1888年在新加坡乘坐美利达号汽船登船，在曼谷指挥奥塔哥号。画家的个人家庭历史与海洋密切相关：他的祖父是一名航海家，曾因绘制法属西印度群岛的海岸图而出类拔萃。他的父亲Anthime也是一名海员。他的母亲Eucharis Lachesney-Friesz是诺曼人后裔，出生在马提尼克岛的殖民地父母（著名的békés），这解释了她的名字和她儿子Othon的名字的独创性，借用了克里奥尔人的时尚（Robert Martin/Odile Aittouarès, Émile Othon Friesz L'Œuvre peint, Paris, Ed Aittouarès, 1995, t I, p 11）。此外，在17岁时，年轻的埃米尔-奥通在勒阿弗尔秘密登上了一艘丹麦船的船舱。他很快就被发现并下了车。 他的逃亡欲望只会更加强烈（同上，第13页）。 不难想象，这个消息对画家的内心有多大影响。因此，当他在德国占领期间，在巴黎圣母街73号的工作室（这个工作室从1914年一直到他去世都是他的）里勤勤恳恳地避难时，他把他的私人世界重新整理好，"建立在他已经遗忘的30年的记忆之上"（同上，第40页）。折衷主义的物品和书籍散落在地板和书架上，弗里斯在佩特里德斯画廊的鼓励下，热心地在这些物品上工作。 事实上，我们在这个构图中发现了其他静物画中出现的元素，特别是：Coin de l'atelier，布面油画，签名和日期为43（左下），65.1 x 81.4厘米，来自Galerie O Pétridès，巴黎苏富比拍卖会，2012年5月30日，第51号拍卖。圆桌、锡制托盘和绿色窗帘都包括在内。 以及在：Nature morte à la bouteille, verre et vase, oil on canvas signed (low right), 54 x 65 cm, from a private collection in Monaco, Accademia Fine 艺术》，摩纳哥普拉奇宫，2018年12月17日，拍品编号：91.可以看到圆桌、带有亚洲图案的碗、东方烟斗和绿色的窗帘。 作品背面的标签证明，这个做工精良的画框来自高尔特公司。1936年，波拿巴街商店在圣日耳曼德佩的中心地带开了一家木雕框架的专家店。