A QIBLA FINDER PANEL MADE IN THE STYLE OF PETROS BARONYAN, ALSO KNOWN AS AL-BARUN AL-MUKHTARI, CONSTANTINOPLE, 1178 AH/1765 AD

君士坦丁堡，伊斯兰历1178年/公元1765年（框架上方有日期） 箱子整体84.8x40.5厘米。 朝天仪包括一个长方形的木板，上面有两个印刷的圆盘，上面的圆盘描绘了麦加的 "尊贵禁地"，并有仪器发明者的描述，下面的圆盘描绘了一幅世界地图，上面有Abdulwahab Siddiki的签名，下面是一系列列出世界城市和地点的表格。说明中提到al-Bārūn al-Mukhtariʽ是发明者，日期为伊斯兰历1151年/公元1738-9年。 这幅装在木框里的朝天仪地图，日期为公元1764/65年，是仿照Baronyan（Bārūn al-Mukhtariʽ）在大约30年前发明和制造的原始朝天仪系列。 Baronyan是这些仪器的原始发明者，他在公元1738/39年为奥斯曼帝国大维齐尔耶根-穆罕默德-帕夏创造了这种类型的朝天仪。这些印刷品最初被装在一个圆形的盒子里，后来被装在一个木质的框架里，就像我们的物品一样。 日期 在画板上部的中心，有一个奥斯曼帝国的铭文，日期为伊斯兰历1178年，相当于公元1764/65年，也就是巴龙扬在世的最后一年。 2002年在Bonhams拍卖会上，有一块非常类似的画板，画框上面也有同样的日期，即伊斯兰历1178年。 框内铭文 "Māšā Allāh（真主的旨意）! ماشاء الله 我是这样的宝藏，我是一个Qibla-numa的宝藏 وهی پاك خزائن قبلة نمايم 我是装饰世界的事物/图画的开始" 。 مبدأ هئيت جهان ارايم 在1178年[1764/1765年] سنه ١١٧٨ 制作者 画框中的地图由Abdulwahab Siddiki在世界地图左边的一个小纸条上签名，他是文献中未知的人。虽然在巴罗尼扬制作的大多数文书中，同样的卡口都是空的，但一些印在手稿上的例子却签有 "Mıgırdıç Galatavi"。 看来，巴罗尼扬与亚美尼亚铜雕师Mıgırdıç Galatavi进行了合作，他也是通过为奥斯曼印刷商Müteferrika出版的作品《Cihannüma》的地图进行雕刻而闻名的。 我们的模型完全是手工绘制的，可能是由阿卜杜勒-瓦哈卜-西迪基（Abdulwahab Siddiki）绘制的，因为他的名字被写在了卷轴上。 背景介绍 在伊斯兰教中，朝向麦加的地理方向是至关重要的，因为 "上帝之家"--神圣的卡巴就在那里。朝向 "Qibla"，即这个方向，不仅对日常祈祷很重要，而且对葬礼也很重要。寻找回历的问题是一个非同小可的问题，随着伊斯兰教在广大地域的传播，伊斯兰学者意识到基本的经验法则不够准确，于是在数学天文学和地理学方面设计了非常复杂的方法来解决这个问题。伊斯兰学者们还发明了所谓的 "朝拜者"，这种便携式设备使人们可以相对容易地查询朝拜方向，而不必参考复杂的计算方法或手册。 从18世纪开始，出现了一种传统的回教指示器，它的艺术装饰也很有特色，以花卉图案或微型图画的形式描绘了奥斯曼帝国的场景。其中，Qibla-numā-yi āfaqi是在公元1151年/1738年由一位名叫Bārūn al-Mukhtari的人发明和制作的，他被认为是Petros Baronyan，这位来自开塞利的龙门客曾作为龙门客为荷兰大使Justin Colyer工作。[Günergün, 2017]。 根据Baronyan在仪器铭文中提供的信息，在伊斯兰历1146年/公元1733年，他向大维齐尔-阿利-帕夏（公元1732-1735年）提交了一篇名为Jam-numā fī fann al- Jughrafyā的论文，并被命令以rub-i mustadīr的名义准备一个rubṭ-i shamsī（日晷）。 (一个有两个环的便携式通用赤道日晷)。为此，他获得了丰厚的报酬，并在此鼓励下开始了一项新的发明：朝向指示器。Ra'īs al-Kuttāb Mustafa Efendi使他能够向新任大维齐尔叶根-穆罕默德-帕夏（公元1737-1739年）展示他的装置。[Minorsky, 1958] 制作者的名字，Petros Baronyan，知道一些变体。在朝拜指示器的铭文中，他的名字被写成Bārun/Bārūn al-Mukhtari（"发明家男爵"），而在他的译文中，他的名字被写成 "Pitrū Walad Bārūn al-Armanī=پترو ولد بارون الأرمني"。德国东方学家Franz Taeschner称他为 "Petro veled Baron"，土耳其科学史家Adnan Adıvar称他为Bedros Baronian。[Günergün, 2017]。 佩特罗斯-巴罗尼扬（Baronian）出生在安纳托利亚中部城市开塞利，具体日期不详。他在很小的时候就进入荷兰驻伊斯坦布尔大使雅各布斯-科利尔伯爵（1657-1725）的麾下，后来成为联合省公使馆的女领事。科莱尔伯爵去世后