SCOTTO Vincent (1876-1952)

L.A.S. "V.Scotto"，巴黎，1951年4月27日，致Jean MARTINETTI；2页4开，印在他的信纸上。 关于他为帕尼奥创作的电影音乐的有趣信件。 这封信是写给Marcel PAGNOL的Naïs制片经理的，关于La Femme du boulanger (1938)的音乐，以及帕尼奥其他电影的音乐：Angèle（1934）、Jofroi（1934）、César（1936）和Naïs（1945）。 "显然，帕尼奥对《面包师的女人》的配乐是正确的，但我不认为他为我听到电影音乐时听到的污点而责备我一秒钟。当这部电影在战前第一次在比亚里茨放映时，甚至在战后在马赛放映时，声音都非常好，所有的音乐都表现得非常好。当时和我在一起的科贝萨斯非常赞许，他记得配乐非常好。然而，这种糟糕的配乐被开发、切割和重新开发，以至于它变得令人生厌，无法听懂。他希望能在录音室里找到这盘磁带的底片；混音或连续的印刷品肯定要对 "音乐的galimatias "负责...。"你们不是不知道，我已经为近300部电影做了音乐，而我刚刚录制的最后三部，包括: Sauvageon的Les Petites Cardinal和Michèle Morgan的L'Étrange Madame X，由Grémillon执导，为我赢得了各方的祝贺，我一想到要听Angèle、César或Naïs，就不寒而栗，但它们在Gaumont还是非常好。我不希望这些影片的声音电影的糟糕状况对我工作的制片人造成任何伤害，我必须警告你，《Jofroy》的片头音乐在发行时非常好，现在却令人憎恶。关于 Jofroy 我希望你能提醒马塞尔，这部电影从未向我支付过报酬，我希望他的善心能建议他在这部电影的收入中给我一个很小的百分比，因为我的合作没有给我带来任何东西，但却给我带来了费用。我对你说的每一句话，都是以非常友好的方式说的，因为我总是你的朋友，也是马塞尔的朋友，我爱他，也敬佩他。 附上Ambroise THOMAS的L.A.S.，1873年2月12日（2页，8页）。