Spanish plateresque bas-relief from the XVI century.

十六世纪的西班牙板式浮雕。 雕刻的木头。 尺寸。63 x 31.5厘米。 在16世纪初，西班牙是欧洲国家中准备得比较充分的国家，它的精神、政治和经济条件都能接受新的人文主义生活和艺术理念，尽管从造型的角度来看，由于需要学习新的技术和改变客户的品味，它对意大利植入的造型适应得比较慢。雕塑也许比其他艺术领域更好地反映了这种回归希腊-罗马古典世界的渴望，它在裸体中高扬着人的个性，创造了一种新的风格，其活力超过了单纯的复制。很快，解剖学、人物的运动、具有透视和平衡感的构图、自然主义的褶皱游戏、人物的古典姿态开始受到重视；但强大的哥特式传统保持了表现力，作为深刻的精神主义意识的载体，影响着我们最好的文艺复兴时期的雕塑作品。这种强大而健康的传统有利于多色木质宗教雕塑的延续，它接受了意大利文艺复兴艺术所提供的形式美，并有一种平衡感，避免了它对赋予形式以活力的非物质内容的主导地位。在本世纪的头几年，意大利的作品来到了我们的土地上，我们的一些雕塑家去了意大利，在那里他们在意大利最进步的艺术中心，无论是在佛罗伦萨还是在罗马，甚至在那不勒斯，亲身学习了新的规范。回国后，他们中的佼佼者，如Berruguete、Diego de Siloe和Ordóñez，通过卡斯蒂利亚雕塑彻底改变了西班牙的雕塑，甚至推进了意大利五十年代的新风尚、知识化和抽象化的衍生，几乎与意大利的作品同时出现。