‘PAIR OF DOVES’ BY ZHANG CHONG (c. 1628-1652)

张冲（约1628-1652） 绢本水墨画《双鸽图》。这幅画是宋代宫廷风格的精品，两只鸽子躺在地上，前面是有花有叶的峭壁岩石。中国人对鸽子的联想是忠诚，因为这种鸟是终身配对的。鸽子也因其对幼鸽的精心照料而受到推崇。 题记。 左上角，署名 "张冲"，年代为辛丑年春月，画于翠香斋。三枚印章，"张冲 "和 "冲"，第三枚难以辨认。 出处。 美国纽约的一位私人收藏家，然后是同一家族的后裔。背面有旧的纸质标签，上面有墨水题字。"第25号。时期。明1368-1644年。主题。一对鸽子。艺术家。张充"。 状态。 原始状态良好，有一些磨损，褪色的污点，弄脏，发霉，最小的折痕，可能稍微修剪过。 尺寸。尺寸（包括画框）：32.4 x 35.4厘米，图像尺寸26.8 x 30.2厘米。 拍卖结果比较。与2012年5月28日香港佳士得 "中国古典书画精品 "拍品2747号和2015年11月30日香港佳士得 "中国古典书画精品 "拍品877号，以25万港元成交的同一画家所绘挂轴进行比较，后者尺寸更大。 張翀(約1628-1652)《白鴿》 絹本設色。宋代宮廷畫院風格，岩石邊一對白鴿，後面可見小草和野花。按照中國説法，鴿子是是忠實的象徵，因為鴿子終生都會配對，而且會照顧幼鴿。 款识：左上角 "辛丑春月 写于吹香舘 张翀"；鈴印：张翀，翀 来源：紐約私人收藏，自此保存于同一家族。背面有旧纸标签，用墨书写 "No 25.时期。明1368-1644年。主题。一对鸽子。艺术家。张充"。 品相：良好的原始状态，带着一些磨損，褪色，污漬，起皺，極少摺痕，可能會略微修剪。 尺寸：縂32.4 x 35.4 厘米，画面26.8 x 30.2 厘米。玻璃装框。 拍賣結果比較：一件同一畫家的立軸，尺寸更大，見香港佳士得 Fine Chinese Classical Paintings and Calligraphy 拍場2012年5月28日 lot 2747,售價HKD 250,000, ；另一幅见香港佳士得Fine Chinese Classical Paintings and Calligraphy 拍场2015年11月30日lot 877,售價HKD 475,000.