*Ceinture
以枷锁的形式。雕刻在这个枷锁表面的主要图案源于特奥蒂瓦坎的图标系统。其中有几处提到了特奥蒂瓦坎的战士和众神之城的文化和宗教体系。枷锁分支的上端部分刻有两只蝴蝶的侧面图。可以看出蝴蝶的分节身体，它的胸部和腹部，顶部有一个翅膀，以及一条带有超大爪子的腿。它是一种神奇的生物，因为它的头顶上有一个向后弯曲的天线，露出了带有强大牙齿的上颚。后者让人联想到美洲豹的，并证明了它的名字是捷豹蝴蝶，这是一个与战士和战争密切相关的标志性符号。轭的上表面完成了墨西哥湾沿岸韦拉克鲁斯地区的轭的典型交错设计。这也表明它的出处。
枷锁的正面显示了一个人物的脸，可能是一个战士，他的头被包裹在一只美洲虎蝴蝶的身体上。请注意上述蝴蝶的相同特征，但这次是正面视图，分裂的身体环绕着人的头部。后者在这里被蝴蝶的头部所覆盖，其方式是一个精致的头饰，两个触角在两侧弯曲。
枷锁两端的垂直表面装饰着一只鸟的头，半张的嘴里露出一个人头。头部装饰有耳环，眼睛紧闭。鸟的头顶上有一只蝴蝶的身体，与前面研究的中心图案相似。有一个翅膀，一个向前弯曲的天线和一个爪子的腿。这些细节在侧面明显可见，而不是在末端的表面，因为后者为雕塑家提供的空间有限。
同样值得注意的是，在这只鸟的眼睛周围和半开的喙周围有小的三角形切口。这些切口可能表明有羽毛的存在。眼眶后部的紧缩卷轴在其他雕刻中也有体现，特别是那些描绘猩红金刚鹦鹉（Ara macao）头部的雕刻，这是中美洲球类运动员枷锁的补充装备。这种神奇的鸟被称为蝴蝶鸟神，与特奥蒂瓦坎的一个神话有关，据说与玛雅的《波波尔沃》有重要的相似之处。这些活动包括进入Inframund、球赛和从Inframund复活。球赛的插曲对我们讨论这个枷锁意义重大，因为它是球员装备的重要组成部分。在特奥蒂瓦坎神话中，有人认为蝴蝶鸟神实际上是一个太阳神，他从地狱之门中复活唤起了太阳星的每日周期。至于枷锁的中心图案，蝴蝶与战士和一般战争的密切联系是由特奥蒂瓦坎以及后来阿兹特克人的信仰所解释的，即死去的战士的灵魂会化为蝴蝶。后者伴随着太阳的日常旅程。
泰卡利，白色结晶石灰岩（雪花石），含有大量的朱砂痕迹
韦拉克鲁斯-特奥蒂瓦坎的影响，墨西哥，公元450-750年
11.5 x 39 x 34 厘米
出处 :
- 自1968年以来，原Yvon Collet的收藏
- Mermoz画廊, 2004
由于它的图标和出色的执行，这个枷锁在中美洲艺术中是独一无二的。它的图标方案证明了在特奥蒂瓦坎首次阐明的宗教和文化概念的重要性，以及它们在中美洲的空间和时间上的传播。
在右侧的上角重新嵌入（5厘米/5厘米）。
*这批货是以临时进口的形式出现的。
