BRONTË, Emily Wuthering Heights.Jacques和Yolande de Lacretelle从英文翻译过来。Jacques de Lacretelle的序言。Paris Gallimard (1937) Pet. In-8°.翡翠绿的Jansenist摩洛哥，签名为R. Laurent，书脊上有5个神经（轻微摩擦，一个神经更强烈），边缘到边缘的衬里为哈瓦那摩洛哥，有绿色或浅灰色的双套马赛克希腊图案，并镶有鎏金丝，末页为同一摩洛哥，双末页为绿色和金色的手工纸，有证人的鎏金装饰，封面和书脊损坏。装在一个绿色的半摩洛哥条纹文件夹中，书脊上有5个假圈（损坏，爪子被摩擦）和配套的滑套（轻微摩擦）。该译本的第一版。这部小说于1847年在伦敦出版，笔名为 "Ellis Bell"，但在1892年才由Teodor de Wyzewa以《Un amant》为题进行翻译。拉克雷泰尔认为，这个译本 "胆小而简短"，不像弗雷德里克-德勒贝克（Frédéric Delebecque）在1925年出版的译本那样，"严格忠实，只值得称赞"（参见序言），但已经过时。在Lafuma-Navarre上发行了35份编号版，其中10份是纸质版。(n. 19).丰富了雅克-德-拉克莱特的签名信，未确定的通信者。巴黎，1937年8月7日。他明确指出，他的译本没有删节，如果它的标题与属于德勒贝克的《呼啸山庄》不同，它 "构成了对W.H. 的解释。[呼啸山庄]，一个非常个人化的创作，[......]拿[德勒贝克的]来用，就是剽窃"。应该指出的是，其他译者后来提出了一些标题，如 "Les Hauts des Quatre vents"（Drover，1934），"La maison des vents maudits"（El. Bonville，1942），"Heurtebise"（M.F. Monod和N.Ph. Soupault, 1947），"La maison maudite"（M. Turner, 1948），"Les hauteurs tourmentées"（G.M. Bovay, 1949），"Les hauteurs battues par les vents"（G. Baccara, 1950），"Hurlemont" （S. Monod, 1963）等。拉乌尔-西蒙森（1896-1965），比利时著名书商（绿色小牛皮的书印）。- Charles Bertrand，比利时藏书家（同上，v.p. Librairie Henri Godts，2013年3月，第398页）。