CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)

极为罕见的署名给父母的亲笔信，没有地点和日期[阿尔贡，1914年9月10日左右]，用铅笔写在一张长方形12英寸的军用卡片上。 非常珍贵和罕见的亲笔卡，部分未发表，由德斯图什元帅从前线写给他的父母。1912年10月，路易-费迪南-德斯图什加入了骑兵队，在冲突开始时被派往佛兰德斯前线。1914年10月，在一次与步兵的联络任务中手臂受伤，他被疏散。 ，在山谷中接受治疗，被授予军事勋章，然后被授予十字勋章，他于1915年12月退役。对席琳来说，战争的经历是决定性的，为《夜之尽头的旅行》的幻觉页面提供了素材。他向父母提供的愿景也不甘示弱。 "亲爱的父母，我刚刚收到你们的三张卡片和一封信。我把妈妈的报纸放在口袋里，但总的来说，伤口不是很严重[原文如此]，也不是致命的，几乎没有任何替代办法。斗争是艰巨的，我从未见过，也不会看到如此多的恐怖，我们沿着这个景象行走，几乎是无意识的，因为危险的习惯，特别是我们一个月来遭受的压迫性疲劳。在意识面前形成一种面纱。我们每晚几乎不睡3个小时，走起路来相当像被本能的胜利或死亡意志所驱使的自动机。在战场上不再是这样。几乎在同一条火线上呆了3天。死者不断地被活人取代，以至于他们形成了被烧毁的土堆，在一些地方，人们可以在那些试图通过的德国人的尸体上步行穿过马斯河，我们的大炮不厌其烦地吞噬这些尸体。这场战斗给人留下的印象是一个巨大的熔炉，两个国家的有生力量被吞噬在其中，两个国家中受灾较轻的一方将继续成为女主人。改为每八天寄一张汇票。你的挂号信到了。 ，而且永远是卡片，那就快了。你的儿子，他正在拥抱你。而且你需要很大的勇气。命运[ouches]。[在前线：]我们没有看到任何预备役人员，他们正在朗布依埃的公园里打仗。替我向大家问好，虽然德国人声称8天内就能到巴黎。他们只是从我们的身体上经过，但我们宁愿从他们的身体上经过。我们对乔弗里充满信心。 虽然是写在军事通信卡上，但却躲过了审查：由于相信会迅速取得胜利，总参谋部可能还没有建立起邮件监控，而这种监控会随着战事的陷入而变得更加严重。