BAUDELAIRE Charles (1821-1867)

为Eugène Crépet的Anthologie des Poètes Français的《Les Fleurs du mal: Les petites vieilles》一诗的更正校对，献给Victor Hugo。无日期（可能是1862年）。 7节28个诗句印在一页上，8开本，209 x 124毫米，有12个亲笔更正以及后来划掉的4行补充内容，是波德莱尔的手笔。 上边框印有页码 "606 "以及《法国诗人选集》的章节标题："Dix-neuvième siècle"。 1）当代题词： - 在左上角用棕色墨水写道："通知/Jules Lefebvre？"这可能是画家Jules Lefebvre（1836-1911）。 2）后来的题词： - 用石墨在左边空白处的三行上写道："波德莱尔修正的证明/插在 Poètes français publiés/ par Eugène Crépet的作品之一。" 尽管有轻微的折痕和一些小的边缘撕裂（裂缝，各种痕迹），但状况非常好。 Fleurs du mal的最重要的诗歌之一，非常罕见的校正校样。 它是为Eugène Crépet（1862年）的《法国诗选》准备的。 这首诗《Les petites vieilles》最初于1859年9月15日发表在《当代评论》上，后来被收入1861年的《Les Fleurs du mal》第二版（证据XCI）。波德莱尔还于1862年将其收入由欧仁-克雷佩特编辑的法国诗人选集（1863年再版），收录在专门介绍同时代诗人的第四卷中。 ，本校正样代表了《小生命》第一部分（共包括4部分21节）9节中的7节。 这个证明的所有更正都是由Claude Pichois列出的。 "在最蜿蜒的古老首都， ，在那里一切，甚至恐怖，都变成了魅力，我看着，顺从我的致命情绪， 奇异的，衰败的和迷人的生命。 这些错位的怪物曾经是女人，Eponine或Laïs！ 破碎的，驼背的怪物 或扭曲的，让我们爱他们！他们仍然是灵魂。[波德莱尔将 "aimez "改成了 "aimons"，将诗句的最后一个逗号改成了句号，并在空白处完整地注明。"un point"] 在有洞的衬衣下，在冰冷的布下，[波德莱尔把最后的句号改成了逗号] 他们爬行着，被不公正的微风鞭打着， 在杂物车的滚动声中颤抖着， 攥着他们的侧腹，像遗物一样，[波德莱尔划掉了 "侧腹 "的 "s"] 一个绣着花或红布的小包。"[波德莱尔在这里删除了分号，然后又恢复了分号，他在这里写下了一个脚注标记，然后划掉了以下占四行的注释（有2个难以辨认的删除的字）。"讥讽，或称网状物，/经常用红线装饰，具有/英勇的性质，这一点可以从莫德斯的旧版画中得到证明。»](......) 波德莱尔又做了两处修改，包括将第六节中的 "la Mort savante "改为大写的 "M"。 这个非常罕见的校对，可能是唯一一个带有波德莱尔手写的变体和修改的校对，被多次转载；首先是在专门介绍查尔斯-波德莱尔的《自传手稿》特刊中（1927年，第1页）。32；复制品抹去了雅克-克雷佩特（？）的黑色铅笔注释以及蓝色铅笔的注释）；然后在《波德莱尔-德拉普拉德专辑》中，第198页（这最后一个复制品是根据前一个复制品制作的）。 来源：前Armand Godoy收藏。 参考文献 C．波德莱尔，OEuvres complètes，La Pléiade，1990年，第89-90页（和注释第1014-1018页）。亲笔手稿，专门介绍查尔斯- 波德莱尔的专刊（1927年，第32页）。 Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, La Pléiade, pp.250-252.