BAUDELAIRE Charles (1821-1867)

签署给奥古斯特-POULET-MALASSIS的亲笔信，无日期[ 1860年7月]。4页8开(205 x 135 mm)，用黑色墨水写在一张双开的编织纸上。 "我亲爱的朋友， 根据我寄给你的彭斯布尔德的信，你会看到你的礼物，尽管彭斯布尔德的承诺，已经化为乌有？ 他给我的叙述，我正试图抄写，肯定不准确，因为我带着皮奥吉，他有他的chine，我不太理解这位来自勒芒的先生。- ，我刚刚遇到卡昂，他不想买。他甚至以一种让我感到非常好笑的风格说。再来一个。所以彭斯博德要给我寄两份，不算卡昂的那份，你看他的信。你明白，亲爱的朋友，我没有能力试图激起你对雇员的坏脾气；但我必须从你的承诺中得到一些东西。平斯布尔德的信对我来说并不重要。 ，重要的是我应该对我有求必应的人表示满意。如果你可以的话，让我离开这里。我有一点流量可以提供给你，这可能对你有好处。为了换取我刚刚从他那里偷来的《 Feydeau》，上面写满了笔记，我答应给他一本新书，你能给我十本普通的书吗？你可以自己设定这个数字。你可以看到，我正在通过各种方式争取改变。费多的更正和反思多得可怕，非常有趣。我必须承认，有一些有用的，我打算把它们转录到我的副本上。 ，我正在研究《邪恶之花》。两三天后，你就会收到你的包裹，最后一篇，或者说后记，是写给巴黎市的，如果我把它成功结束的话，你自己也会感到惊讶的（用打鼾的特写）。 你忠实的。 C.B. 你明白我寄给你审判文件的目的。 不要说我睡得不好，为了彭斯布尔德的利益而骂我。 摘要：根据彭斯布尔德的说法，尽管有来自勒芒、皮奥吉、奥布里和卡昂的先生等可疑的要求，我还是要收到两份副本。他同意给我一个。此外，我知道卡昂不打算采取任何措施。 这封信与最近由Poulet-Malassis出版的《Paradis artificiels》卷有关。马拉西斯的第一任书记勒内-平斯布尔德（René Pincebourde）在一封冒犯诗人感情的信中拒绝给波德莱尔寄去一份副本。在我看来，波德莱尔对后者有强烈的敌意，而马拉西斯对他几乎没有更多的温柔。"他写道："平斯布尔德对我来说既不是右臂也不是左臂，而是一只木头手臂，他的动作既不自如也不灵活，我无法依靠他。"在成立了自己的出版社后，他于1872年出版了一卷名为《查尔斯- 波德莱尔，回忆录、通信、书目》的书。 这封信中出现的人物是杰拉德- Piogey医生，与波德莱尔关系密切的 "真正的文人医生"，以及位于全景通道的书商卡昂，他拒绝接受这本书（"再来一杯"，波德莱尔强调）。 在这封信中，波德莱尔提到了一个献给巴黎市的后记 ，他曾想把这个后记放在马拉西斯1861年赠送的《恶之花》第二版的结尾。