1 / 3

Descrizione

[LUNA (Miguel). La Vie du Roy Almansor, scritta dal virtuoso capitano Aly Abençufian, viceré e governatore delle province di Deuque in Arabia. Amsterdam, Daniel Elzévier, 1671. In-12 di [6] ff, 202 pp, [1] f. privilegio. Vitello chiaro, dorso costolato e decorato, titoli in rosso e verde, triplo filetto dorato sulle copertine, armi al centro, bordi dorati, fregio dorato al dorso (Petit sucr. de Simier). Prima edizione Elzévirienne. Si tratta della traduzione del gesuita François d'Obeilh o Dobeilh (1634-1716) del libro II della Segunda parte de la historia de la perdida de Espana, y vida del Rey Iacob Almançor (Granada, Sebastian de Mena, 1600), ma è la seconda versione francese di questo testo, che fu stampato per la prima volta in francese nel 1638 (Parigi, Germain Clousier). Questo curiosissimo testo è quasi l'unica ripercussione letteraria in Francia di una famosa bufala storica spagnola: il moresco di Granada Miguel Luna (1550 ca. - 1619), interprete di arabo per il re Filippo II, sostenne di aver scoperto nella biblioteca dell'Escorial un manoscritto dell'VIII secolo intitolato La Verdadera hystoria del Rey Don Rodrigo; lo fece pubblicare in due parti successive (1592 e 1600), riempiendo i margini con parole in arabo per "farlo sembrare vero". E, naturalmente, la cosa funzionò: edizioni, traduzioni, commenti eruditi, ecc. si moltiplicarono fino a quando gli studiosi non gli resero giustizia. (Willems, 1437. Palau, 144 083. Backer & Sommervogel III, 106 (n. 6). Copia proveniente dal castello di Boussu e passata nella biblioteca del conte Eugène de NÉDONCHEL (che aveva acquistato Boussu nel dicembre 1836), con stemmi dorati (Nédonchel) al centro delle tavole e targhetta incollata sui primi fogli di carta. Un bell'esemplare.

Tradotto automaticamente con DeepL.
Per visualizzare la versione originale, clicca qui.

1437 
Vai al lotto
<
>

[LUNA (Miguel). La Vie du Roy Almansor, scritta dal virtuoso

Stima 550 - 600 EUR

Escluse le commissioni di vendita.
Consulta le condizioni di vendita per calcolare l’importo delle spese.

Spese di vendita: 24.27 %
Fai un'offerta
Iscriversi all’asta

In vendita il venerdì 23 ago : 11:00 (CEST) , ripresa 14:00
limoges, Francia
Pastaud
+33555343331
Visualizza il catalogo Consulta le CGV Informazioni sull’asta

Consegna a
Modifica dell'indirizzo
MBE Brive-la-Gaillarde
Maggiori informazioni
MBE Poitiers
Maggiori informazioni
Questa soluzione di spedizione è facoltativa..
Potete utilizzare un corriere di vostra scelta.
Il prezzo indicato non include il prezzo del lotto o le commissioni della casa d'aste.