1 / 5

Descripción

Ludwig van Beethoven Lettera autografa firmata al cognato della pianista Marie Pachler Scarsa lettera autografa in tedesco, firmata "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 aprile 1816. Lettera manoscritta ad Anton Pachler, in parte (tradotta): "Oggi potete farmi un grande favore se mi accompagnerete nel pomeriggio ad Alsergasse, dove si terrà la perizia della casa. La prego di farmi sapere per iscritto dove posso venirla a prendere verso le due e mezza di questo pomeriggio. Non mi sento ancora bene, altrimenti sarei venuto a trovarvi molto tempo fa". In condizioni da molto buone a buone, con pieghe complessive e due aree di perdita di carta sul foglio dell'indirizzo integrale che non hanno effetto sulla lettera stessa. Accompagnata da un ritratto tipo carta da visita del compositore, da una scheda di identificazione coeva e da un certificato di esportazione del Ministero della Cultura francese. Il destinatario della lettera, il giurista Anton Pachler, era il fratello maggiore dell'avvocato di Graz Dr. Carl Pachler. La moglie di quest'ultimo, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), nata Koschat, sarebbe stata particolarmente apprezzata da Beethoven come interprete delle sue composizioni per pianoforte [cfr. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Lipsia 1926]. In particolare, Marie Pachler era molto amica di Franz Schubert; Schubert le dedicò la sua canzone "An Sylvia" e lei si esibì con Schubert in un concerto di beneficenza del 1827 organizzato dall'Associazione musicale di Graz. Nell'aprile del 1816, Beethoven abitò "Auf der Seilerstädt" C. n. 1055/56 nella casa del conte Lambert. La residenza fu documentata per la prima volta il 15 maggio 1816 da Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Vienna 1970, p. 89]; secondo Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Monaco di Baviera/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven vi si trasferì dopo il 21 marzo 1815, ma forse vi abitò solo a partire dall'autunno 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. A parte i soggiorni estivi a Baden, il maestro rimase qui fino alla fine di aprile del 1817. Il 4 aprile scrisse il canone in due parti "Ars longa, vita brevis" (WoO 170) per il partente Johann Nepomuk Hummel e nello stesso mese completò il ciclo di canzoni "An die ferne Geliebte" op. 98. 98. In quel periodo Beethoven non godeva di buona salute, come riconosce in questa e in altre lettere. Da tempo non stavo bene", scrisse a Ferdinand Ries il 28 febbraio, "la morte di mio fratello [il 15 novembre 1815] ha influito sulla mia mente e sulle mie opere" [KK, p. 350]. Il 2 febbraio, in qualità di tutore del nipote Karl, lo inserisce nell'istituto educativo Giannatasio del Rio. Nelle settimane successive fu afflitto da gravi coliche, ma la sua salute sembra essere migliorata nuovamente nel mese di maggio. Non si sa perché Beethoven fosse particolarmente interessato alla perizia della casa di Alservorstadt il 16 aprile, dove aveva trovato la sua prima residenza viennese nel novembre 1792 al n. 45 di Alsergasse (allora chiamata Alstergasse). Secondo un'annotazione del suo diario, sembra che in quel periodo stesse pensando di acquistare una casa in periferia: "Per vivere e mantenersi, una casa in periferia, nulla va con Karl in campagna" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, a cura di Albert Leitzmann, Lipsia 1921, Vol. II, p. 258, n. 98]. Tuttavia, Beethoven si trasferì solo circa un anno dopo, dalla Sailerstätte a Gärnergasse, nel sobborgo di Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

541 
Ir al lote
<
>

Ludwig van Beethoven Lettera autografa firmata al cognato della pianista Marie Pachler Scarsa lettera autografa in tedesco, firmata "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 aprile 1816. Lettera manoscritta ad Anton Pachler, in parte (tradotta): "Oggi potete farmi un grande favore se mi accompagnerete nel pomeriggio ad Alsergasse, dove si terrà la perizia della casa. La prego di farmi sapere per iscritto dove posso venirla a prendere verso le due e mezza di questo pomeriggio. Non mi sento ancora bene, altrimenti sarei venuto a trovarvi molto tempo fa". In condizioni da molto buone a buone, con pieghe complessive e due aree di perdita di carta sul foglio dell'indirizzo integrale che non hanno effetto sulla lettera stessa. Accompagnata da un ritratto tipo carta da visita del compositore, da una scheda di identificazione coeva e da un certificato di esportazione del Ministero della Cultura francese. Il destinatario della lettera, il giurista Anton Pachler, era il fratello maggiore dell'avvocato di Graz Dr. Carl Pachler. La moglie di quest'ultimo, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), nata Koschat, sarebbe stata particolarmente apprezzata da Beethoven come interprete delle sue composizioni per pianoforte [cfr. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Lipsia 1926]. In particolare, Marie Pachler era molto amica di Franz Schubert; Schubert le dedicò la sua canzone "An Sylvia" e lei si esibì con Schubert in un concerto di beneficenza del 1827 organizzato dall'Associazione musicale di Graz. Nell'aprile del 1816, Beethoven abitò "Auf der Seilerstädt" C. n. 1055/56 nella casa del conte Lambert. La residenza fu documentata per la prima volta il 15 maggio 1816 da Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Vienna 1970, p. 89]; secondo Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Monaco di Baviera/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven vi si trasferì dopo il 21 marzo 1815, ma forse vi abitò solo a partire dall'autunno 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. A parte i soggiorni estivi a Baden, il maestro rimase qui fino alla fine di aprile del 1817. Il 4 aprile scrisse il canone in due parti "Ars longa, vita brevis" (WoO 170) per il partente Johann Nepomuk Hummel e nello stesso mese completò il ciclo di canzoni "An die ferne Geliebte" op. 98. 98. In quel periodo Beethoven non godeva di buona salute, come riconosce in questa e in altre lettere. Da tempo non stavo bene", scrisse a Ferdinand Ries il 28 febbraio, "la morte di mio fratello [il 15 novembre 1815] ha influito sulla mia mente e sulle mie opere" [KK, p. 350]. Il 2 febbraio, in qualità di tutore del nipote Karl, lo inserisce nell'istituto educativo Giannatasio del Rio. Nelle settimane successive fu afflitto da gravi coliche, ma la sua salute sembra essere migliorata nuovamente nel mese di maggio. Non si sa perché Beethoven fosse particolarmente interessato alla perizia della casa di Alservorstadt il 16 aprile, dove aveva trovato la sua prima residenza viennese nel novembre 1792 al n. 45 di Alsergasse (allora chiamata Alstergasse). Secondo un'annotazione del suo diario, sembra che in quel periodo stesse pensando di acquistare una casa in periferia: "Per vivere e mantenersi, una casa in periferia, nulla va con Karl in campagna" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, a cura di Albert Leitzmann, Lipsia 1921, Vol. II, p. 258, n. 98]. Tuttavia, Beethoven si trasferì solo circa un anno dopo, dalla Sailerstätte a Gärnergasse, nel sobborgo di Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

Valoración 60 000 - 80 000 USD
Precio de salida 10 000 USD

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 25 %
Dejar una orden

拍卖: sabato 14 set - 18:00 (EDT)
amherst, 美国
RR Auction
+16037324284
浏览图录 拍卖条款 拍卖信息

您可能同样喜欢