690 

Samuel Clemens Partial Autograph Manuscript Signed for '1,002nd Arabian Night,' completed during the same summer as Huckleberry Finn Fantastico manoscritto parziale autografo, firmato "Mark Twain", cinque pagine, 5,5 x 8,5, datato 1884 sul frontespizio manoscritto. Le prime cinque pagine della bozza manoscritta di Clemens per "1.002nd Arabian Night", un racconto rimasto inedito fino a dopo la sua morte, con un frontespizio manoscritto che utilizza un titolo provvisorio: "Titolo-pagina. 1,002: Un racconto orientale. D'ora in poi il re Shahriyar prese l'abitudine di prendere una nuova moglie ogni giorno e di ucciderla il mattino seguente. Questo continuò a fare per un periodo di tre anni."- Le mille e una notte, traduzione di Lane. Di Mark Twain, 1884, Tutti i diritti riservati". Poi si lancia nel racconto della nuova moglie del re, Scheherazade, che consiste principalmente in un dialogo tra lei e il re Shahriyar. In fondo a una pagina, Clemens aggiunge una nota al "compositore", siglata "M.T.", per esteso: "Le figure inserite così, (1) (2) (3), &c., si riferiscono ai numeri corrispondenti sulle illustrazioni. Lasciarle fuori, naturalmente". In condizioni complessivamente da molto buone a buone, con alcune scalfitture e sbeccature ai margini e alcune piccole riparazioni con nastro adesivo agli angoli. La parte rimanente del manoscritto è conservata nei Mark Twain Papers dell'Università della California, Berkeley. In seguito Twain scrisse al nipote, che avrebbe dovuto pubblicare il libro, che avrebbe dovuto essere pubblicato in forma anonima. Il libro non sarebbe stato stampato fino alla pubblicazione di Mark Twain's Satires & Burlesques da parte della University of California Press, a cura di Franklin R. Rogers. Nella sua introduzione, Rogers rivela perché Twain potrebbe aver cambiato idea. Citando l'amico di Twain W. D. Howells sulla 1.002: "I passaggi iniziali sono i più divertenti che tu abbia mai fatto; ma quando mi sono addentrato nella storia vera e propria, mi è sembrato di essere diventato un compagno di sofferenza del Sultano a causa della prolissità di Scheherazade... Mi sento obbligato a dire che penso che questo burlesque non sia divertente". Tuttavia, "1.002a notte araba" rimane certamente di grande interesse per la sua vicinanza a Huckleberry Finn nel canone di Twain: entrambi furono completati a Elmira, New York, nell'estate del 1883.

amherst, Stati Uniti