1 / 9

Descrizione

Albert Einstein Collection of (5) Typed Letters Signed, Dating to His Arrival in Princeton After His Self-Exile from Nazi Germany

Raccolta di cinque lettere di presentazione in tedesco di Albert Einstein, ciascuna firmata "A. Einstein", tutte di una pagina, 8 x 10 e 8,5 x 11, datate tra il novembre 1933 e il gennaio 1936, quattro dirette a Theodore F. Menzel e un'altra che funge da lettera di raccomandazione per Menzel, un cittadino tedesco e residente in America che iniziò una corrispondenza con il fisico teorico alla fine del novembre 1933. Nella prima lettera, Menzel esprime a Einstein la sua simpatia e la sua vergogna per il modo in cui il nuovo governo tedesco lo ha maltrattato e lo implora di "non incolpare il popolo tedesco fuorviato". La prima risposta di Einstein, del 24 novembre 1933, risale a poco più di un mese dopo che lui e la moglie Elsa avevano lasciato l'Europa per emigrare in America, dove Einstein avrebbe assunto un incarico presso l'Institute for Advanced Study (IAS) di Princeton, nel New Jersey. La lettera, dattiloscritta su carta intestata dello IAS (Scuola di Matematica), recita (tradotto): "Le Sue nobili e raffinate parole mi hanno fatto un insolito piacere. Lei ha perfettamente ragione sul fatto che la gente in Germania non è così cattiva come il comportamento dello Stato e delle voci principali la fanno apparire. Tuttavia, c'è il grande pericolo che gli elementi migliori vengano distrutti, soppressi o addirittura corrotti. Per il momento, possiamo ancora sperare che almeno una parte del mondo resti al riparo da una simile caduta". Le restanti quattro lettere di Einstein sono accompagnate da altre sei lettere di Menzel, una delle quali è indirizzata a Elsa Einstein l'8 dicembre 1933, ringraziandola per il suo caloroso messaggio in merito alla prima missiva inviata. La lettera di Elsa è inclusa e recita: "Fa veramente bene incontrare persone che dichiarano il tipo di convinzioni che lei ha. Dio sa che queste esperienze sono molto rare. Con queste righe desidero solo dirle che anch'io sono rimasta profondamente colpita da quanto ha indicato nella sua lettera". La successiva lettera di Einstein, datata 23 luglio 1934, risponde alla cortese richiesta di Menzel di visitare gli Einstein nella loro casa estiva di Watch Hill, nel Rhode Island, da dove Einstein ha inviato questa lettera. Menzel, anch'egli scienziato di un certo livello, cercava di porre a Einstein domande tecniche relative alle ricerche del primo negli alti deserti della Death Valley. La breve risposta di Einstein: "Potrebbe essere piuttosto scomodo per lei venire a trovarmi qui a Watch Hill. Sarò lieto di rispondere alle sue domande anche per iscritto, per quanto mi è possibile". Menzel rispose due giorni dopo, affermando che un incontro di persona sarebbe stato ideale, in quanto avrebbe risparmiato a Einstein "lo sforzo di un lungo scambio di opinioni per iscritto". Risposta di Einstein il 27 luglio: "La sua lettera indica che preferisce pormi le sue domande oralmente. Questo può certamente essere fatto una mattina, previo accordo. P.S. Mia moglie è in Europa". Le ultime due lettere di Menzel a Einstein riguardano il suo progetto di fargli visita a Watch Hill il 29 agosto. Non si sa se Menzel abbia fatto il viaggio, poiché le ultime due lettere di Einstein, entrambe su carta intestata personale e datate 6 gennaio 1936, riguardano l'accettazione da parte di Einstein di scrivere una lettera di raccomandazione per Menzel. La prima lettera a Menzel: "Ricordo molto bene la nostra conversazione e sono felice di raccomandarla. Tuttavia, data la mia situazione di isolamento, non sono in grado di identificare le persone che potresti avvicinare. Per questo motivo, le invio l'allegata raccomandazione scritta in termini generali". La lettera di raccomandazione allegata, che Einstein firma alla fine, recita: "Ho avuto modo in più occasioni di parlare con il signor Theodor Menzel di alcune osservazioni che ha fatto negli ultimi anni. In queste occasioni ho potuto constatare che si tratta di un uomo colto, capace e intelligente. Si dimostrerà certamente utile e affidabile nella carriera imprenditoriale, come dimostrano anche le referenze del signor Menzel. Sarei molto lieto se il signor Menzel trovasse un impiego all'altezza delle sue capacità". In condizioni complessivamente da ottime a buone, con macchie, tonalità e fori di lima, che non interessano nessuna delle firme di Einstein. Accompagnate da traduzioni in inglese per ogni lettera. Un affascinante assortimento di lettere di Einstein e di sua moglie risalenti alla loro nuova vita all'estero. Einstein, come molti accademici ebrei del suo tempo, fu costretto all'esilio nel 1933 a causa delle persecuzioni antisemite nella Germania nazista e dell'ascesa di Adolf Hitler a nuovo cancelliere del Paese. Dopo aver chiesto il rilascio della cittadinanza prussiana (tedesca), Einstein trascorse un periodo di tempo nell'Inghilterra orientale prima di immigrare negli Stati Uniti ed entrare a far parte degli stimati ranghi dell'Institute for Advanced Study. Rimase a Princeton per il resto della sua vita, diventando il simbolo e il leader della sua schiera di studiosi rifugiati.

Tradotto automaticamente con DeepL.
Per visualizzare la versione originale, clicca qui.

239 
Vai al lotto
<
>

Albert Einstein Collection of (5) Typed Letters Signed, Dating to His Arrival in Princeton After His Self-Exile from Nazi Germany

Stima 20 000 - 30 000 USD
Base d'asta 2 500 USD

Escluse le commissioni di vendita.
Consulta le condizioni di vendita per calcolare l’importo delle spese.

Spese di vendita: 25 %
Fai un’offerta

In vendita il mercoledì 10 lug - 18:00 (EDT)
amherst, Stati Uniti
RR Auction
+16037324284
Visualizza il catalogo Consulta le CGV Informazioni sull’asta

Forse ti piacerebbe anche