CLÉMENTINE, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1817-1907)

L.A.S.: "Cl", Filippopoli, 8 novembre 1892, indirizzata al figlio, principe Ferdinando di Sassonia-Coburgo-Gotha, 4 pagine su carta intestata con le armi dell'alleanza di Sassonia-Coburgo e Orléans sotto la corona, bordo a lutto, testo in francese, pieghe, buono stato. In allegato una fotografia della principessa firmata Lock & Whitfield di Londra, formato biglietto da visita. "Grazie mio caro figlio per il tuo piccolo biglietto da St Joharm dove quest'anno sono stata sola con la mia famiglia. Grazie per la tua cura per la mia commissione (...) purtroppo non ho fatto passare il servizio ed è rimasto in sofferenza alla dogana di Semlin, dove ho detto a Klinkosch [orafo della corte austriaca] di reclamarlo e poi di tenerlo a Vienna fino a quando tutti questi contrattempi non saranno finiti, cosa che spero non sarà lunga. Il caldo sembra attenuarsi in Ungheria e, grazie a Dio, non ha preso piede a Vienna. Ho detto a Peter di chiedervi di vendere i cavalli se il mercante non vuole cambiarli: mi sono già costati più di 200 fiorini per le cure e l'assistenza a Vienna e non mi saranno mai utili. Dalla mia ultima lettera abbiamo avuto una settimana di tempo caldo e piacevole. Ne abbiamo approfittato per fare un po' di shopping in campagna, compreso un pranzo il 3 in un villaggio (...). a casa di un ricco proprietario terriero greco, un luogo molto pittoresco, la tavola era apparecchiata sotto un grande castagno sulle rive di un ruscello, era incantevole. Dopo il pranzo siamo andati a prendere il caffè e le marmellate in un altro giardino e siamo tornati in una bella serata mite, con il sole al tramonto che illuminava le rocce di Plaudire e abbiamo seguito nel cielo i movimenti della mongolfiera che trasportava il signor Gadorf e il maggiore Stroganoff, che è tornato incantato dal suo volo. L'1 e il 2 abbiamo seguito gli ufficiali fino alla chiesa dove officiava l'arcivescovo. Il 2 ho fatto un'escursione (...) guidata da 4 cavalli bulgari e poi la ferrovia, la strada era eccellente. Nel frattempo tuo fratello stava andando a visitare una grande isola (...) che il comune di xy (non ricordo il nome) gli aveva dato e dove avrebbe organizzato una caccia, soprattutto ai fagiani. Oggi è a Sofia per ricevere il discorso di (...) in risposta al discorso del trono. Se il tempo lo permette, mi accingo a salutare la mostra austro-ungarica, visto che piove da tre giorni (l'altro ieri la pioggia era molto desiderata). C'è stata una serata al Military Club dove ci avevano chiesto di andare, una massa di ufficiali, alcuni consiglieri e impiegati civili, poche signore. Domenica 12, fine della mostra di gala, poi penso di tornare a Sofia. Non vi parlo del nostro pranzo di tre giorni a Sofia e dell'amarezza di (...), quella è storia antica. (...) è partito per un bel viaggio, quindi Bertie era molto impegnato e (...) gentilmente impegnato. Come sempre, Pippa ha recuperato le forze e la salute per la cerimonia funebre a Stoccarda. Mi è mancata la Regina Olga, così bella, così grande signora e allo stesso tempo così cortese e gentile. Che orrore il naufragio della (...) sulle coste del Portogallo, e che barbari quei portoghesi (...)".