Descrizione
PHILIPPE, prince de Saxe-Cobourg-Gotha (1844-1921) Serie di 28 L.A.S.: "Philippe", datate dal 13 febbraio 1882 al 23 settembre 1882, spedite da Biederstein, Innsbruck, Venezia, Château de Laeken, Szent-Antal-Selmeczbanya, Oberhof, ecc, indirizzata alla madre, la principessa Clémentine d'Orléans (1817-1907), 121 pagine, su carta intestata con il suo monogramma, Château de Laeken, Selmeczbanya, etc., testo in francese, pieghe, foxing, ma nel complesso buono stato. -Biederstein, febbraio 1882: "Spero che abbiate potuto partire tranquillamente la sera dell'11 e che i dolori di Ferdinando siano presto cessati. Deve essere bello a Fiume, anche troppo caldo al sole, perché anche qui fa caldo verso mezzogiorno. È vero che la mattina fa 9-11 gradi di freddo, e stiamo pattinando molto, ma non siamo ancora arrivati a questo punto, Louise tossisce ancora molto la sera e la mattina. Anche i miei dolori vanno meglio. Abbiamo fatto una pessima colazione a Linz su un vassoio portato in carrozza, un caffè a Salisburgo con un tempo che rendeva le grandi montagne ancora più belle, e infine eravamo qui alle 7 per la cena. Amélie sta bene e anche i bambini. Per fortuna c'è la neve, che evita l'orribile polvere di Vienna, e ieri siamo andati a trovarla solo per trovare Dada molto allegra ed eccitata. Luigi dormiva, essendo tornato tardi dal ballo, così lo abbiamo fatto svegliare, essendo quasi le 5, la Regina, molto buona come sempre, che chiedeva notizie di voi, avendo dovuto aspettare il Re fino alle 2 del mattino e passare dalle 2 alle 4 a conversare con lui, un'ora strana! Abbiamo visitato la duchessa Max e la famiglia Charles a cena, e lei stava molto bene. Anche Marie José. Chi sposerà sua sorella? Non me l'avevi detto? Dopo cena sono venuti i Louis Wallersee [il principe Luisa di Baviera e sua moglie, nata Henriette Mendel, baronessa di Wallersee] e poi siamo andati tutti a casa. Tutti i quadri di Amélie sono arrivati, ed erano già lì quando siete arrivati. Quando Amélie ha visto due casse, ha pensato solo a due quadri. I nostri saluti a tutti gli abitanti di Villa Giuseppe. Louise e io ti mandiamo i nostri più calorosi abbracci" -Biederstein, 15 febbraio 1882: "Mia carissima madre, sono felice del nostro felice arrivo a Fiume, e ho appreso da un dispaccio di Giuseppe che il disgelo è arrivato anche qui, con molto fango e un vento caldo che farà bene alla tosse di Louise. Ho avvicinato il Re [Ludovico II di Baviera], che mi ha risposto che voleva invitarci a cena. Abbiamo risposto che saremmo andati a una cena di famiglia, ma non a una cena di gala, a causa del lutto. Lui ha pensato che fosse un suo desiderio. Ieri sera alle 6 è arrivato il Generale ..., il Conte .... per portarmi a nome del Re l'Ordine di Saint-Hubert, l'ho ringraziato, è estremamente gentile, non lo dà spesso. Max e Amélie sono..., nessuno se lo aspettava, essendo già stati a Monaco così spesso con questo... Ho ricevuto una lettera molto bella dallo zio Ernest che mi chiede di rappresentarlo al matrimonio di Windsor al quale è stato invitato e non vuole andare. Mi dice che è stato rimandato, spero di no. Infine, non vuole che porti con me altri che uno di questi signori (sollevato) mi presta il barone Ruep..., sono molto contenta di lui, è un uomo conveniente e mai infelice (...)". - 9 aprile 1882: "La ringrazio molto per la sua interessante lettera da Roma del 6. Vi invidio tutte le nostre belle passeggiate e la visita alla casa del Papa. Pensavo che sareste andati in un altro albergo, visto che Ferdinando ha dichiarato "Europa" infettiva. Firmo ancora questa lettera per Roma per dirvi che il nostro pranzo a Cannes è stato incantevole. I parigini sono stati molto gentili. Abbiamo mangiato a Villa Saint Firmin, il cui giardino è superbo, e anche l'Hotel Montfleury è molto buono. Siamo andati alle funzioni a Notre-Dame-des-Pins, 7 dolori, poi concerto, che non è male (...) Abbiamo fatto un'incantevole passeggiata con la famiglia parigina, a Canne, Vallauris e California (...° dopo 3 ore di cammino su gradini molto ripidi sotto il sole, Louise era molto calda. Abbiamo comprato molti premi, profumi, cappelli, legno d'ulivo (...) abbiamo pranzato sull'erba (...) Abbiamo ritardato la partenza fino al 12 e siamo tornati qui per accettare l'invito di Chambrun, poi siamo andati a Monte Carlo sulla nuova strada, che è superba. Louise ha vinto e lo zio ha perso, cena eccellente all'Hotel de Paris (...) Siamo stati invitati a pranzo da Léopold a Mentone. Siamo andati il 5 e lui è ancora a letto, ma soffre meno. Abbiamo pranzato con lui. C'era anche Beatrice, ma non capisco perché la regina fosse così stanca. C'erano anche i re di Sassonia, venuti apposta per vederci giovedì, mi è dispiaciuto molto non andarci (...)". - 24 aprile 1882: "Mia carissima mamma, firmo di nuovo questa lettera per dirti che mi dispiace molto per la tua perdita.
235
PHILIPPE, prince de Saxe-Cobourg-Gotha (1844-1921) Serie di 28 L.A.S.: "Philippe", datate dal 13 febbraio 1882 al 23 settembre 1882, spedite da Biederstein, Innsbruck, Venezia, Château de Laeken, Szent-Antal-Selmeczbanya, Oberhof, ecc, indirizzata alla madre, la principessa Clémentine d'Orléans (1817-1907), 121 pagine, su carta intestata con il suo monogramma, Château de Laeken, Selmeczbanya, etc., testo in francese, pieghe, foxing, ma nel complesso buono stato. -Biederstein, febbraio 1882: "Spero che abbiate potuto partire tranquillamente la sera dell'11 e che i dolori di Ferdinando siano presto cessati. Deve essere bello a Fiume, anche troppo caldo al sole, perché anche qui fa caldo verso mezzogiorno. È vero che la mattina fa 9-11 gradi di freddo, e stiamo pattinando molto, ma non siamo ancora arrivati a questo punto, Louise tossisce ancora molto la sera e la mattina. Anche i miei dolori vanno meglio. Abbiamo fatto una pessima colazione a Linz su un vassoio portato in carrozza, un caffè a Salisburgo con un tempo che rendeva le grandi montagne ancora più belle, e infine eravamo qui alle 7 per la cena. Amélie sta bene e anche i bambini. Per fortuna c'è la neve, che evita l'orribile polvere di Vienna, e ieri siamo andati a trovarla solo per trovare Dada molto allegra ed eccitata. Luigi dormiva, essendo tornato tardi dal ballo, così lo abbiamo fatto svegliare, essendo quasi le 5, la Regina, molto buona come sempre, che chiedeva notizie di voi, avendo dovuto aspettare il Re fino alle 2 del mattino e passare dalle 2 alle 4 a conversare con lui, un'ora strana! Abbiamo visitato la duchessa Max e la famiglia Charles a cena, e lei stava molto bene. Anche Marie José. Chi sposerà sua sorella? Non me l'avevi detto? Dopo cena sono venuti i Louis Wallersee [il principe Luisa di Baviera e sua moglie, nata Henriette Mendel, baronessa di Wallersee] e poi siamo andati tutti a casa. Tutti i quadri di Amélie sono arrivati, ed erano già lì quando siete arrivati. Quando Amélie ha visto due casse, ha pensato solo a due quadri. I nostri saluti a tutti gli abitanti di Villa Giuseppe. Louise e io ti mandiamo i nostri più calorosi abbracci" -Biederstein, 15 febbraio 1882: "Mia carissima madre, sono felice del nostro felice arrivo a Fiume, e ho appreso da un dispaccio di Giuseppe che il disgelo è arrivato anche qui, con molto fango e un vento caldo che farà bene alla tosse di Louise. Ho avvicinato il Re [Ludovico II di Baviera], che mi ha risposto che voleva invitarci a cena. Abbiamo risposto che saremmo andati a una cena di famiglia, ma non a una cena di gala, a causa del lutto. Lui ha pensato che fosse un suo desiderio. Ieri sera alle 6 è arrivato il Generale ..., il Conte .... per portarmi a nome del Re l'Ordine di Saint-Hubert, l'ho ringraziato, è estremamente gentile, non lo dà spesso. Max e Amélie sono..., nessuno se lo aspettava, essendo già stati a Monaco così spesso con questo... Ho ricevuto una lettera molto bella dallo zio Ernest che mi chiede di rappresentarlo al matrimonio di Windsor al quale è stato invitato e non vuole andare. Mi dice che è stato rimandato, spero di no. Infine, non vuole che porti con me altri che uno di questi signori (sollevato) mi presta il barone Ruep..., sono molto contenta di lui, è un uomo conveniente e mai infelice (...)". - 9 aprile 1882: "La ringrazio molto per la sua interessante lettera da Roma del 6. Vi invidio tutte le nostre belle passeggiate e la visita alla casa del Papa. Pensavo che sareste andati in un altro albergo, visto che Ferdinando ha dichiarato "Europa" infettiva. Firmo ancora questa lettera per Roma per dirvi che il nostro pranzo a Cannes è stato incantevole. I parigini sono stati molto gentili. Abbiamo mangiato a Villa Saint Firmin, il cui giardino è superbo, e anche l'Hotel Montfleury è molto buono. Siamo andati alle funzioni a Notre-Dame-des-Pins, 7 dolori, poi concerto, che non è male (...) Abbiamo fatto un'incantevole passeggiata con la famiglia parigina, a Canne, Vallauris e California (...° dopo 3 ore di cammino su gradini molto ripidi sotto il sole, Louise era molto calda. Abbiamo comprato molti premi, profumi, cappelli, legno d'ulivo (...) abbiamo pranzato sull'erba (...) Abbiamo ritardato la partenza fino al 12 e siamo tornati qui per accettare l'invito di Chambrun, poi siamo andati a Monte Carlo sulla nuova strada, che è superba. Louise ha vinto e lo zio ha perso, cena eccellente all'Hotel de Paris (...) Siamo stati invitati a pranzo da Léopold a Mentone. Siamo andati il 5 e lui è ancora a letto, ma soffre meno. Abbiamo pranzato con lui. C'era anche Beatrice, ma non capisco perché la regina fosse così stanca. C'erano anche i re di Sassonia, venuti apposta per vederci giovedì, mi è dispiaciuto molto non andarci (...)". - 24 aprile 1882: "Mia carissima mamma, firmo di nuovo questa lettera per dirti che mi dispiace molto per la tua perdita.
Forse ti piacerebbe anche
