Lettre de Muzaffar al-Din Shah présentant l'ambassadeur Arfa ' al-Dawla

Iran, data 20 Sha'ban 1322 / 3 ottobre 1904. Guazzo, inchiostro, oro, su carta spessa, montato come pagina d'album, iscritto con 11 righe di scrittura "shekasteh nasta'liq". Datato 20 Sha'ban 1322 / 3 ottobre 1904. Dimensioni pagina: 45 x 32 cm Il testo presenta l'ambasciatore Arfa al-Dawla nell'Impero Ottomano, in qualità di inviato speciale alla corte russa. Arfa'-al-Dawla (1846-1937 circa), noto anche come principe Mirza Reza Arfa', fu un diplomatico e poeta del tardo periodo Qajar. Di origini modeste, crebbe a Yerevan, che era sotto l'occupazione russa dal 1827, a Tabriz e poi a Istanbul. Queste diverse tappe gli diedero l'opportunità di sviluppare un'eccellente padronanza del russo, del turco e del francese, oltre che della sua lingua madre. La sua carriera di diplomatico, iniziata intorno al 1873 presso il Consolato generale persiano di Tiflis, si concentrò su questi tre Paesi. Accompagnò Nasser-al-Din Shah (morto nel 1896) come interprete russo nel suo viaggio attraverso il Caucaso verso l'Europa. Partecipò anche alla commissione congiunta per la demarcazione del confine tra la Russia e la provincia persiana del Khorasan negli anni Ottanta del XIX secolo. Nel 1889 fece nuovamente parte del seguito di Nasser-al-Din Shah nel suo ultimo viaggio in Europa. Nel 1895 fu nominato ministro persiano presso la corte russa di San Pietroburgo e nel 1900 ambasciatore presso la corte ottomana, incarico che mantenne per dieci anni. Nello stesso anno rappresentò la Persia alla conferenza di pace dell'Aia. Il titolo di "principe" (mīrzā) gli fu conferito nel 1899 da Moẓaffar-al-Dīn Shah (r.1896-1907) in segno di gratitudine per un ricevimento organizzato per lui nella residenza di Reza a San Pietroburgo. Riferimenti: Enciclopedie iranica, accesso online, volume VII, "DANES". Lettera di Muzaffar al-Din Shah che presenta Arfa ' al-Dawla, ambasciatore presso l'Impero Ottomano, come inviato speciale alla corte russa, datata AH 20 Sha'ban 1322 / 3 ottobre 1904 d.C.