Cobbold Evelyn Zainab (Lady)

A la rencontre d'Allah, la conversion d'une artistocrate anglaise et son pèlerinage à La Mecque et à Medine / Al-Bahth Aan Allah, islam nabila inklyzya wa hijjouha ila Mecca wa Medina, Al Maktaba Al Ahlia, Beyrouth, 1353h (1934) In-8, brossura, 136 pagine, 2 illustrazioni e 1 mappa dell'Hedjaz Prima edizione in arabo del resoconto del pellegrinaggio, pubblicato a Londra nel 1934, di Lady Zainab Cobbold, la prima donna britannica a compiere il pellegrinaggio alla Mecca nel 1933. La casa editrice "Al Maktaba Al Ahlia" è specializzata nella traduzione in arabo di libri pubblicati in Gran Bretagna sull'Hedjaz (pellegrinaggio, biografia del re Abdul Aziz Ibn Saud, ecc.). Questa storia innovativa e unica è stata un grande bestseller quando è stata pubblicata e ha ricevuto un'ampia copertura mediatica in tutto il mondo musulmano. Hafiz Wahba, ambasciatore dell'Arabia Saudita a Londra e facilitatore del pellegrinaggio Cobbold, alla sua pubblicazione lo descrisse così: "[...] questo libro è di grande interesse per i musulmani e per i non musulmani: per i musulmani trascrive le sensazioni della prima donna inglese a compiere il pellegrinaggio; per i non musulmani è un resoconto senza precedenti del pellegrinaggio, che riunisce la sua descrizione, la sua realtà, la sua storia, i suoi benefici e le sue riflessioni [...]". Questo resoconto può essere confrontato con quello del primo convertito britannico a recarsi alla Mecca: "From Drury Lane to Mecca, Being an Account of the strange Life and Adventures of Hedley Churchward (also known as Mahmoud Mobarek Churchward) an English convert to Islam, London, Sampson Low, Marston & Co, Ltd, 1931" (cfr. vendite Millon del 14 giugno 2023 e del 4 dicembre 2023). Lady Zainab Cobbold (1867-1963) era un'aristocratica scozzese affascinata dall'Oriente, che scoprì da bambina durante le visite ad Algeri e al Cairo, dove imparò l'arabo. Fu lì che provò un'attrazione per l'Islam, che la portò a convertirsi nel 1915 e a prendere il nome musulmano di "Zainab". Nel 1933, all'età di 65 anni, si recò in pellegrinaggio alla Mecca, dove incontrò il re Abdul Aziz Ibn Saud e suo figlio Faycal. Lady Zainab Cobbold (1867-1963) era un'aristocratica scozzese affascinata dall'Oriente, che scoprì da bambina quando trascorse un periodo ad Algeri e al Cairo, dove imparò l'arabo. Fu lì che sentì un'attrazione per l'Islam, che la portò a convertirsi nel 1915 e a prendere il nome musulmano di "Zainab". Nel 1933, all'età di 65 anni, si recò in pellegrinaggio alla Mecca, dove incontrò il re Abdul Aziz Ibn Saud e suo figlio Faycal.