Hortulus anime zu Tewtsch Sele(n)wuortzgertlein gena(n)t / mit vil schönen gebeten un(d) figuren. (Sull'ultimo foglio di testo:) Norimberga, Friedrich Peypus per Johann Koberger, 18 maggio 1519. 8°. 16 unnum. Fogli romani fogli 228 (anziché 230 [erroneamente impaginati 234]), 6 unnum. Con 54 (anziché 56) grandi xilografie di Hans Springinklee, 2 xilografie astronomiche (sole, luna) e 3 xilografie più piccole, tutte le pagine di testo con bordi xilografici e marchio dello stampatore sull'ultimo foglio. Legatura moderna in mezza pelle di maiale (firmata Hedberg) con titolo impresso in oro sul dorso. VD16 H-5099. m. Consuelo Oldenbourg, Hortulus animae [1494]-1523, bibliografia e illustrazione L86. Non in Adams. Libro di preghiere stampato in rosso e nero con splendide xilografie dell'allievo di Dürer Hans Springinklee (1490/95-1540), di grande rarità; questa è anche una copia contemporanea a colori. Variante precedentemente sconosciuta dell'esemplare di Monaco descritto in VD16 sotto H-5099 (Mü SB Rar. 1622) con la data di stampa finale del 18 maggio 1519, la cui copia digitale (nbn:de:bvb:12-bsb00071227-2) abbiamo utilizzato per il confronto. Anche la nostra copia riporta questa data di completamento, ma presenta differenze così significative rispetto alla copia di Monaco da farci supporre che si tratti di un'edizione completamente nuova; a nostro avviso, la stampa di Monaco è la variante più tarda. Ad esempio, sul nostro titolo è stampata una xilografia diversa: una Madonna con la mezzaluna, ma in piedi (e non seduta come nella copia di Monaco). Nella stampa di Monaco, le iniziali (originariamente) stampate in rosso sono spesso sostituite da piccole iniziali xilografiche stampate in nero sulle "tavole di iscrizione" sotto le xilografie (cfr. pp. 93v, 94v e 95v); ciò ha reso necessario anche un nuovo testo in testa alla pagina successiva, poiché le iniziali xilografiche richiedevano più spazio delle piccole iniziali rosse originali. Sono degne di nota le deviazioni alla fine degli ultimi due fogli foliati e dei sei fogli non foliati. Nella nostra copia, l'ultima foglia della quartina "f" è fogliata "CCXXVIII", la prima foglia della quartina "g" "CCXXXIII"; nella copia di Monaco, la foliazione della prima foglia della quartina "g" è stata corretta in "CCXXIX". Il testo è identico in entrambe le stampe. Nella nostra copia, il foglio "g2" ha il seguente testo stampato in rosso alla fine: "Das ist die löbliche bruderschafft des hymelischen Rosenkrantz. A coloro che recitano il rosario innografico concediamo tutte le indulgenze della nostra cara Signora del Rosario / e a tal fine centosette anni / centocinquanta anni / e millesettecentottanta giorni". Il retro del foglio mostra la xilografia del rosario. Nella copia di Monaco, il testo stampato in rosso è stampato sopra o sotto la xilografia del rosario, per cui il testo sotto la xilografia ha dovuto essere accorciato per mancanza di spazio: "A coloro che pregano l'inno Rosenkrantz concediamo asller ablass unser lieben frawen Rosenkra(n)tz ( vn(d) darzu. c.vn(d) sette anni/ c.quadrage(n)/ vn(d) m.vn(d). lxxx. Giorno". L'"Hortulus animae", di piccolo formato, era un libro di preghiere per il popolo estremamente popolare all'epoca; apparve per la prima volta in latino a Strasburgo nel 1498 e in tedesco nel 1501, dopodiché le edizioni si susseguirono quasi ogni anno. Solo nel 1518 e 1519 Peypus stampò per Koberger tre edizioni in latino e tre in tedesco! A fronte di un numero così elevato di edizioni, solo pochissime copie sono sopravvissute, a testimonianza di quanto questi libri fossero utilizzati. Oldenbourg elenca 36 edizioni, di ognuna delle quali è sopravvissuta una sola copia. La presente copia presenta la seguente annotazione di proprietà del XVI secolo ai piedi della xilografia della crocifissione a p. XXXI: "Auß dem Weissenauer Closter ist diß Buch an mich Anna Ottin verehrt worden". Copia con numerosi danni. Mancano i due fogli M2 e Z8, ciascuno con una xilografia. Numerosi bordi delle xilografie sono sfrangiati ai lati (alcuni anche rifilati). Ci sono strappi riparati nelle pieghe di alcuni fogli. Alcuni bordi delle foglie presentano un vecchio supporto di carta. Sul frontespizio annotazione di proprietà del barone Per Hierta, Främmestad, datata 1896, sotto l'annotazione del nome di Otto Smith datata 1911; il produttore svedese di brandy Smith rilevò gran parte della collezione di libri di Hierta. Forse unico. L'unico esemplare dell'edizione del 1519 di Peypus datato 18 maggio in commercio lo trovo nel catalogo IV di Weiss, Monaco di Baviera, 1917; forse si tratta dell'esemplare di Monaco menzionato.