Wou-Ki, Zao 7 Aquatintaradierungen aus "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". 1994. Je auf Moulin de Gué (mit WZ). Blattmaße je 34,7 x 28 cm. Je signiert, …

Informale Wou-Ki, Zao 7 incisioni all'acquatinta da "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". 1994. ciascuna su Moulin de Gué (con WZ). Dimensioni del foglio 34,7 x 28 cm ciascuno. Ciascuna firmata, datata e numerata in numeri romani. Ciascuna montata a macchie su supporto e sotto passepartout. - Complessivamente molto buoni ed eccezionalmente fini. In tutto splendide stampe, sfumate e pittoriche, con marchio in rilievo, ampi margini, con il margine di scoop a destra. Moerstrup 366 - 372 - Ciascuno dei 7 esemplari romani numerati e firmati. - Contrariamente a Moestrup, che elenca solo 30 esemplari romani numerati ma non firmati con I - XXX, i primi 7 esemplari romani numerati erano accompagnati da una suite aggiuntiva firmata con le 7 incisioni all'acquatinta non precedentemente menzionate nel catalogo ragionato o nel collophon del libro, ognuna delle quali era ulteriormente firmata. Si ringrazia la Fondazione e l'Archivio Zao Wou-Ki, Ginevra, per le preziose informazioni di conferma, e-mail dell'8 marzo 2024 - Il portfolio sarà presentato nell'attuale numero di "Weltkunst" (n. 80/81, 2024). - L'artista cino-francese Zao Wou-Ki ha saputo sintetizzare nella sua arte la calligrafia cinese e l'informale europeo. Il suo linguaggio visivo decisamente poetico era ideale per disegnare le illustrazioni della nuova traduzione dei 24 Primi Sonetti di Shakespeare del poeta e scrittore francese Yves Bonnefoy. Bonnefoy e Wou-Ki erano già amici da tempo prima di decidere di collaborare a questo progetto comune nel 1994, che sarebbe diventato una pubblicazione di lusso per "Les Bibliophiles de France". Il concetto artistico delle 7 incisioni all'acquatinta realizzate da Wou-Ki si basa sull'accompagnamento dell'alternanza delle misure dei versi tipici dei sonetti. Nelle 7 incisioni all'acquatinta si dispiegano palette di grigi sfumati e sfaccettati, che variano in tonalità dal grigio basalto al grigio ardesia al grigio nero. In combinazione con delicate gradazioni di valori tonali, effetti di incisione e floccatura, le forme astratte appaiono sognanti, dinamiche e radiose, catturando la poesia di Shakespear in forma perfetta. 7 incisioni all'acquatinta da "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". Ciascuna su Moulin de Gué. Ciascuna firmata, datata e numerata in numeri romani. Ciascuna montata a punti sul tappetino e presentata sotto la sezione del tappetino. - Nel complesso molto buone ed eccezionalmente belle. Stampe splendide e ricche di sfumature che realizzano valori pittorici, con marchio in rilievo, ampi margini e margini di scoop a destra in ciascun caso. - Ciascuno dei 7 esemplari romani numerati e firmati. - A differenza di Moestrup, che elenca solo 30 copie numerate romanamente ma non firmate con I - XXX, le prime 7 copie numerate romanamente erano accompagnate da una suite extra firmata con le 7 incisioni all'acquatinta non precedentemente menzionate nel catalogo ragionato o nel collophon del libro, ognuna delle quali era ulteriormente firmata. Si ringrazia la Fondazione e l'Archivio Zao Wou-Ki, Ginevra, per le preziose informazioni di conferma via e-mail, 8 marzo 2024) . - Il portfolio sarà presentato nell'attuale numero di "Weltkunst" (n. 80/81, 2024). - L'artista cinese-francese Zao Wou-Ki ha saputo sintetizzare nella sua arte la calligrafia cinese e l'informale europeo. Il suo linguaggio visivo, decisamente poetico, si adattava perfettamente alle illustrazioni della nuova traduzione dei 24 Primi Sonetti di Shakespeare, realizzata dal poeta e scrittore francese Yves Bonnefoy. Bonnefoy e Wou-Ki erano già amici da tempo prima di decidere di collaborare a questo progetto comune nel 1994, che sarebbe diventato una pubblicazione di lusso per "Les Bibliophiles de France". Il concetto artistico delle 7 incisioni all'acquatinta realizzate da Wou-Ki si basa sull'accompagnamento dell'alternanza delle misure dei versi tipici dei sonetti. Nelle 7 incisioni all'acquatinta si dispiegano palette di grigi sfumati e sfaccettati, che variano in tonalità dal grigio basalto al grigio ardesia al grigio nero. In combinazione con delicate gradazioni di valori tonali, effetti di incisione e floccatura, le forme astratte appaiono sognanti, dinamiche e radiose di luce, catturando la poesia di Shakespear in forma perfetta.