Descrizione
LOUIS XV: (1710-1774) Re di Francia 1715-74. Rara e interessante lettera manoscritta completa di mano del re, A.L.S. `. Luigi", una pagina, 4to, Compiegne, 21 settembre 1766, a Ferdinando duca di Parma, in francese. Il Re afferma ` Mon petit fils, est-il vrai que le Prince de Brunville ressemble à votre pauvre père, je le croirais assez pares portraits, et par tout ce qu´on m'en a dit. Ho ancora un buon profumo, ma va meglio se prendo un po' di latte per due giorni... L'été nous est revenu, et j´ai eu plus chaud hier à la chasse que je n'en avais encore eu de cette année, cela fera grand bien à la vendange´ (Traduzione: " Nipote mio, è vero che il Principe di Brunville assomiglia al tuo povero padre, lo crederei dai suoi ritratti e da tutto ciò che mi è stato detto su di lui. Ho avuto di nuovo un brutto raffreddore, ma va meglio da quando ho preso il siero di latte per due giorni... L'estate è tornata tra noi, e ieri ho sofferto il caldo mentre cacciavo più di quanto non abbia fatto all'inizio dell'anno, farà molto bene al raccolto..."). Inoltre Luigi XV annuncia i suoi immediati piani di viaggio, dicendo ` Nous partons tous d'ici dans le courant de cette semaine, ainsi ma précieuse lettre sera datée de Versailles...´ (Traduzione: " Noi tutti partiamo da qui durante questa settimana, quindi la mia preziosa lettera sarà datata da Versailles..."). In un post scriptum alla base della lettera Luigi XV afferma ` Nous eumes hier une belle cérémonie qui est celle de l'ordination qui futite par l'év[êque] de Soissons dans la chapelle, il y avait vingt-neuf ordinants´ (Traduzione: " Ieri c'è stata una bella cerimonia, quella dell'ordinazione fatta dal vescovo di Soissons nella cappella, c'erano ventinove ordinanti") Con foglio integrale bianco. Recante al verso il destinatario di mano del re ` A mon frere, et petit fils Ferdinand infant d'Espagne, duc de Parme et de Plaisance", recante anche un sigillo in cera rosso coronato molto attraente, in ottimo stato di conservazione. VG Ferdinando I (1751-1802) Duca di Parma e Piacenza 1765-1802. Nipote del re di Spagna Filippo V
1554
LOUIS XV: (1710-1774) Re di Francia 1715-74. Rara e interessante lettera manoscritta completa di mano del re, A.L.S. `. Luigi", una pagina, 4to, Compiegne, 21 settembre 1766, a Ferdinando duca di Parma, in francese. Il Re afferma ` Mon petit fils, est-il vrai que le Prince de Brunville ressemble à votre pauvre père, je le croirais assez pares portraits, et par tout ce qu´on m'en a dit. Ho ancora un buon profumo, ma va meglio se prendo un po' di latte per due giorni... L'été nous est revenu, et j´ai eu plus chaud hier à la chasse que je n'en avais encore eu de cette année, cela fera grand bien à la vendange´ (Traduzione: " Nipote mio, è vero che il Principe di Brunville assomiglia al tuo povero padre, lo crederei dai suoi ritratti e da tutto ciò che mi è stato detto su di lui. Ho avuto di nuovo un brutto raffreddore, ma va meglio da quando ho preso il siero di latte per due giorni... L'estate è tornata tra noi, e ieri ho sofferto il caldo mentre cacciavo più di quanto non abbia fatto all'inizio dell'anno, farà molto bene al raccolto..."). Inoltre Luigi XV annuncia i suoi immediati piani di viaggio, dicendo ` Nous partons tous d'ici dans le courant de cette semaine, ainsi ma précieuse lettre sera datée de Versailles...´ (Traduzione: " Noi tutti partiamo da qui durante questa settimana, quindi la mia preziosa lettera sarà datata da Versailles..."). In un post scriptum alla base della lettera Luigi XV afferma ` Nous eumes hier une belle cérémonie qui est celle de l'ordination qui futite par l'év[êque] de Soissons dans la chapelle, il y avait vingt-neuf ordinants´ (Traduzione: " Ieri c'è stata una bella cerimonia, quella dell'ordinazione fatta dal vescovo di Soissons nella cappella, c'erano ventinove ordinanti") Con foglio integrale bianco. Recante al verso il destinatario di mano del re ` A mon frere, et petit fils Ferdinand infant d'Espagne, duc de Parme et de Plaisance", recante anche un sigillo in cera rosso coronato molto attraente, in ottimo stato di conservazione. VG Ferdinando I (1751-1802) Duca di Parma e Piacenza 1765-1802. Nipote del re di Spagna Filippo V
Forse ti piacerebbe anche
