HUSSARS REGIMENT - IMPERIAL GUARD

REGIMENTO DEGLI UUSSARI - GUARDIA IMPERIALE: documento manoscritto di grande interesse, dal titolo "Garde Impériale - Régiment de Hussards - Etat Nominatif des Officiers de ce Corps", sei pagine, 4to, n.p., n.d. [1810], in francese. Il documento contiene una tabella scritta in modo pulito che include i nomi dei quarantuno ufficiali, i loro gradi militari, le loro date di nomina e interessanti osservazioni individuali, dichiarando all'intestazione della seconda pagina ` Etat Nominatif de Messieurs les Officiers que le Colonel du susdit Corps, propose de conserver" (Traduzione: " Stato nominale degli ufficiali che il colonnello del suddetto corpo propone di conservare") Il primo ufficiale incluso in questo elenco è il colonnello Charles Marie Joseph Dubois de Ferrieres, che dichiara a fianco ` Officier très distingué qui mérite d'être récompensé à cause de ses services et de sa capacité" (Traduzione: " Ufficiale molto distinto che merita di essere ricompensato per i suoi servizi e la sua capacità") Dubois sarà nominato nel 1813 Cavaliere della Legione d'Honneur e Barone dell'Impero. Il secondo della lista è il maggiore Hasselt, che sarà presente nella campagna di Russia e verrà ferito durante la battaglia di Berezina. Alcune altre osservazioni in corso ` Ufficiale médiocre.... Conosce molto bene il suo stato, ma si comporta con nonchalance... Conosce le due lingue... è un ottimo ufficiale, intelligente, attivo e istruito... Dumonceau, Fils du General de ce nom...´ (Traduzione: " Ufficiale mediocre.... Conosce bene la sua condizione, ma serve con disinvoltura... Conosce entrambe le lingue... ottimo ufficiale, intelligente, attivo e istruito... Dumonceau figlio dell'omonimo generale..."). Firmato alla base dell'elenco dal Generale Cammandante della Guardia in Olanda. VG