DAVOUT LOUIS NICOLAS: (1770-1823)

DAVOUT LOUIS NICOLAS: (1770-1823) Maresciallo di Francia, Duca d'Auerstaedt e Principe di Eckmuhl. Conosciuto come il Maresciallo di Ferro, Davout fu l'unico Maresciallo napoleonico a non essere stato sconfitto in battaglia entro il 1815. Insolito e lungo A.L., firmato Davout al foglio di indirizzo, tre pagine, 4to, Bruges, 10 settembre 1803, alla moglie Aimée Leclerc, in francese. Davout invia una calorosa lettera alla moglie, con l'intestazione a stampa "Republique Française - L. Davout, Generale della Guardia del Governo, Comandante in capo del campo di Bruges", e afferma in parte `... per tutto il viaggio non ho pensato che a lei, alla nostra crudele separazione. Mi sono accorto che la mia dolce metà era già pronta e che gli animi non si erano mai spenti. Sono sicuro che non c'è nessuno al mondo in grado di attenuare il dolore a questo punto... Sono certo che se potrò mandarti a trovarmi per ricongiungermi con te, sarà un corriere che ti permetterà di non perdere il tempo che ti serve..." (traduzione: " Durante tutto il viaggio ho pensato solo a te, alla nostra crudele separazione. Mi dicevo: la mia cara sta piangendo ora e le lacrime non erano lontane dal scorrere su di me. Ti assicuro che ci sei solo tu al mondo capace di commuovermi fino a questo punto... Credi che appena potrò chiederti di venire a raggiungermi sarà un corriere che per non perdere tempo ti porterà l'ordine..."). Davout fa inoltre riferimento ai lavori nella loro casa, e chiede alla moglie di scegliere le porte in ferro del giardino, gli alberi aggiuntivi per il giardino e l'accesso e assicura che il suo gusto presiederà a tutto ciò in modo affascinante. Inoltre, Davout fa riferimento alla gravidanza della moglie, affermando ` Comment, ma chère aimée, ai-je pu être aussi longtemps sans te parler del grande motivo di consolazione che tu porti probabilmente in te il piccolo Louis, il quale ha già dato i suoi colpi di pedale, i suoi sentimenti sono aumentati? Ho tanta nostalgia che non ne dubito. Embrasse-le bien de ma part et recommande lui de ne point trop tourmenter sa petite maman...´ (Traduzione: " Come, mio caro, ho potuto stare così a lungo senza parlarti del grande motivo di consolazione che probabilmente porti nel tuo petto, il piccolo Luigi ti ha mai scalciato dentro, i tuoi dolori di cuore sono aumentati? Ho così tanta speranza che non ne dubito affatto. Dagli un bel bacio da parte mia e raccomandagli di non tormentare troppo la sua piccola mamma..."). Con foglio di indirizzo. Da G a VG Davout era noto per la sua fedeltà alla seconda moglie Louise Aimée Julie Davout (1782-1868), cognata di Paolina Bonaparte, che sposò nel 1801 e che rimase con lui fino alla morte. Il loro matrimonio fu amorevole e la coppia sembra essere stata fedele l'uno all'altra nonostante i lunghi periodi di separazione. Ebbero otto figli, quattro dei quali morirono durante l'infanzia. Al momento della presente lettera, la coppia aveva perso il primo figlio, Paul, all'inizio dello stesso anno, e Louise era di nuovo incinta. Anche se Davout chiama il bambino Louis, questa volta sarà una bambina, Joséphine, che morirà anch'essa poco dopo l'infanzia.