KLEBER JEAN-BAPTISTE: (1753-1800)

KLEBER JEAN-BAPTISTE: (1753-1800) Generale francese durante le guerre rivoluzionarie. Kleber era anche un architetto di formazione. È ricordato soprattutto per aver represso la Rivolta di Vandea. Accompagnò Napoleone nella Campagna d'Egitto. Quando Napoleone nominò Kleber comandante delle forze francesi, fu assassinato al Cairo. Un'interessante L.S. militare, ` Kleber", una pagina, 4to, quartier generale di Coblenza, 30 ottobre 1796, al generale Grenier, in francese. La lettera, parzialmente stampata, reca l'intestazione a stampa del generale di divisione Kleber che, in qualità di comandante dell'ala destra dell'Armata della Sambre e della Mosa, invia ordini molto precisi al suo corrispondente, il generale Grenier. Pochi mesi prima della stesura della presente lettera, l'esercito francese aveva attraversato il Reno per la seconda volta e le truppe francesi stavano avanzando in territorio tedesco, ma solo un mese prima, in settembre, i francesi erano stati fermati durante la battaglia di Wurzbourg e costretti a ritirarsi. Kleber afferma in parte ` Afin que vous puissiez vous assurer ainsi que moi si chacun est pénétré des instructions que vous avez données aux troupes sous vos ordres relativement aux différents postes que vous avez à défendre, e per sapere in quanto tempo il loro assembramento potrà avvenire, vi invitiamo, signori generali, a impartire gli ordini necessari affinché, in un minuto preciso, il generale si batta in tutto il fronte che occupate. Ordinate inoltre ai cuochi della cavalleria di mettersi in sella alla stessa ora per recarsi ai punti di assemblaggio. Mi trasferirò con la mia persona a Weisenthurn... Le truppe rimarranno così sotto le armi fino al giorno in cui le passerò in rassegna. L'ordine non si applica solo a Nancy. Salut et fraternité.´ (Traduzione: " Affinché possiate assicurare a voi stesso e a me che tutti siano a conoscenza delle istruzioni che avete impartito alle truppe ai vostri ordini in relazione alle diverse postazioni che dovete difendere, e affinché io sappia quanto rapidamente possa avvenire il loro assembramento, vorrete gentilmente, cittadino generale, impartire gli ordini necessari affinché a mezzanotte esatta il segnale generale dei tamburi sia annunciato in tutta l'estensione della linea del fronte che occupate. Invierà anche ordini ai capi della cavalleria di farlo suonare a cavallo nello stesso momento in cui si recano ai punti di raccolta. Io sarò personalmente a Weisenthurn a mezzanotte... Le truppe rimarranno così sotto le armi fino al giorno in cui prevedo di passarle in rassegna. Quest'ordine si estenderà esclusivamente a Nancy. Salvezza e fratellanza") Carta con grande filigrana. Usura generale dovuta all'età e sgualciture, per il resto G Paul Grenier (1768-1827) Generale francese. Abile tattico