CAMUS ALBERT: (1913-1960)

CAMUS ALBERT: (1913-1960) scrittore e filosofo francese. Premio Nobel per la letteratura nel 1957. Un ottimo A.L.S., ` Albert Camus", una pagina, 4to, Cabris, Alpes Maritimes, 30 gennaio, n.y., [1951], a un romanziere, in francese. Un'interessante lettera di Camus, malato e in convalescenza dopo il suo ritorno dal Sudamerica, che dà il suo parere e i suoi consigli a un romanziere che ha chiesto la sua opinione, affermando in parte ` Ho provato un grande piacere a leggere il tuo libro. Il libro è là-dedans, sotto una forma volutamente modesta, con molta intelligenza e sensibilità... Je ne vous chicanerai que sur quelques négligences de forme que j´ai d'ailleurs, avec une prétention qui ne s'excuse que par l'intérêt que je vous porte, soulignées dans votre manuscrit. Credo inoltre che tu abbia il vantaggio di sopprimere le grossezze linguistiche, che sono di moda, ma che sono presenti nel tuo libro. Per questo motivo, sono disposto a fare ciò che chiedete. Desidera che l'aiuti a pubblicare? Mi occupo di lavoro nonostante il mio domicilio a Parigi, e posso farcela" (Traduzione: " Mi è piaciuto molto leggere il suo libro. C'è in esso, in modo volutamente modesto, molta intelligenza e sensibilità... Mi limiterò a cavillare con lei su alcune negligenze formali che ho, peraltro con una pretesa che può essere scusata solo dal mio interesse per lei, evidenziato nel suo manoscritto. Credo anche che le gioverebbe eliminare il linguaggio crudo, che è di moda, ma che stona con la profonda modestia del suo libro. Detto questo, sono disposto a fare tutto ciò che mi chiede. Vuole che l'aiuti a pubblicarlo? Ci lavorerò nonostante la mia lontananza da Parigi e forse ci riuscirò"). Camus spiega ulteriormente qual è la sua situazione, dicendo ` ... al mio ritorno dall'Amérique du Sus, ho dovuto conservare la luce per due mesi e sono qui, in attesa, per molti anni ancora...´ (Traduzione: " Quando sono tornato dal Sud America, sono dovuto rimanere a letto per due mesi e sono ancora qui, in cura, per molte settimane ancora...") Piccolo segno d'invecchiamento dovuto a una precedente incorniciatura, per il resto da G a VG.