BERGSON HENRI: (1859-1941)

BERGSON HENRI: (1859-1941) Filosofo francese. Un pensatore di grande influenza. Premio Nobel per la letteratura nel 1927. Molto buono e dal contenuto interessante A.L.S. H. Bergson, due pagine, 8vo, Parigi, 15 maggio 1938, su carta intestata personale, 47 Boulevard Beauséjour, ad Abel Hermant, in francese. Bergson ringrazia il suo corrispondente e amico per il gentile articolo pubblicato in riferimento al suo saggio Le Rire (" Ridere"), affermando in parte ` Cher ami, ous avez fait un grand honneur à mon petit livre en le citant dans votre joli article. Il suo articolo ha servito la causa delle buone lettere e vi ha dato l'occasione di spiegare come non fate che il vostro dovere e di dare il segnale di una risata quando il vostro avversario è un uomo rischioso. Il me semble surtout que c'est surtout par son obstination que l'erreur devient sottise´ (Traduzione: " Caro amico, hai fatto grande onore al mio piccolo libro citandolo nel tuo bell'articolo. Avrà anche reso un servizio alla causa delle buone lettere, fornendoti l'opportunità di spiegare come tu faccia solo il tuo dovere dando il segnale di ridere quando il tuo avversario è ridicolo. Soprattutto, mi sembra che sia soprattutto attraverso l'ostinazione che l'errore diventa stupidità") Bergson conclude il suo primo paragrafo con una citazione latina, dicendo ` Perseverare diabolicum!´ ("Perseverare diabolicamente") Bergson si riferisce ancora una volta alla seconda parte dell'articolo del suo corrispondente, affermando ` La seconda parte dell'articolo tratta di un argomento importante, sul quale mi auguro che abbiate suscitato l'attenzione degli educatori. Il tema è quello dei professori che danno l'ispirazione ai loro studenti. Si tratta spesso di professori "chahutés", tanto che gli studenti si sentono a loro agio con ciò che fa la loro parte (come voi stessi fate) in una piccola latrina, tanto che il loro professore appare come un uomo che cerca di raggiungere un successo personale, di vincere. Oppure non c'è nulla da rimproverare agli studenti riuniti. Ils estiment, non sans raison, qu´il doit penser à eux, et non pas à lui´ (Traduzione: " La seconda parte dell'articolo tratta un argomento importante, sul quale spero abbiate messo in guardia gli educatori. Si tratta di insegnanti che fanno gli spiritosi a spese dei loro studenti. Si tratta spesso di insegnanti "disturbati", sia perché gli studenti si vendicano di ciò che appare loro (come lei mostra così bene) come una piccola vigliaccheria, sia perché il loro insegnante appare loro come un uomo che cerca di ritagliarsi un successo personale, di brillare. Ma niente scontenta di più gli studenti assemblati. Essi credono, non senza ragione, che egli debba pensare a loro e non a se stesso") Piccola riparazione con nastro adesivo al margine ripiegato, piccolo strappo. Con foglio integrale bianco. Circa VG Le Rire: Essai sur la signification du comique ("Il riso: saggio sul significato del comico") è una raccolta di tre saggi del filosofo francese Henri Bergson pubblicata per la prima volta nel 1900.