ROLLAND ROMAIN: (1866-1944)

ROLLAND ROMAIN: (1866-1944) drammaturgo e romanziere francese, premio Nobel per la letteratura nel 1915. Un ottimo contenuto associativo di Rolland, A.L.S., Romain Rolland, tre pagine, 8vo, n.p., lunedì 17 marzo 1913, in francese. Rolland inizia a riferire di un'incisione, dicendo ` Ho depositato l'incisione, a vostro nome, presso il mio concierge; ma non siamo ancora arrivati a prenderla" (Traduzione: " Ho lasciato l'incisione, da consegnare a voi, al mio portiere; ma nessuno è ancora venuto a prenderla") Rolland risponde inoltre alle domande del suo corrispondente e fa riferimento ad altri importanti autori, dicendo: "Non è vero, Upton Sinclair è un autore di successo". Oui, Upton Sinclair è americano, è molto impegnato nella lotta sociale, che in questo momento è molto viva negli Stati Uniti. L'ho visto a Parigi, da un paio di mesi: è un bel tipo di uomo d'azione e di idealista. Non so se il luogo in cui abita attualmente sia proprio questo. Son ancienne adresse aux Etats Unis étant: Edge Moor, Delaware´ (Traduzione: " Sì, Upton Sinclair è americano, è molto coinvolto nella lotta sociale, che in questo momento è molto vivace negli Stati Uniti. L'ho visto a Parigi qualche mese fa: è un buon tipo di idealista, un uomo d'azione. Non so esattamente dove viva ora. Il suo precedente indirizzo negli Stati Uniti è: Edge Moor, Delaware") Inoltre Rolland si riferisce alla domanda del suo corrispondente relativa alla propria vita interiore, e afferma ` Je ne crois pas que vous rencontriez jamais un homme ou une femme qui puisse vous renseigner avec exactitude sur ma vie intérieure; car je ne l'ai guère confiée. Più tardi, tra qualche anno, se questo può offrire un po' di trasparenza, vi comunicherò alcuni dei miei appunti. Sono convinto che si veda bene, a proposito, l'evoluzione morale e intellettuale di una generazione francese" (Traduzione: " Non credo che incontrerete mai un uomo o una donna che possa raccontarvi esattamente la mia vita interiore, perché non l'ho quasi mai confidata. Più tardi - tra qualche anno - se può essere di qualche interesse, le invierò alcuni dei miei quaderni. Credo che si veda abbastanza chiaramente, in stenografia, l'evoluzione morale e intellettuale di una generazione francese"). Ancora, e prima di concludere, Rolland cita due autori letterari iconici che incontrerà in seguito, dicendo ` Je dois me rencontrer aujourd'hui, chez Stefan Zweig, avec Rainer Maria Rilke. Connaissez-vous celui-ci?" (Traduzione: " Oggi devo incontrarmi a casa di Stefan Zweig con Rainer Maria Rilke. Conosci questo?"). Lievi tracce di montaggio sul margine destro dell'ultima pagina e un piccolissimo foro, che non intaccano il testo o la firma, per il resto VG. Stefan Zweig (1881-1942) romanziere, drammaturgo, giornalista e biografo austriaco, egli stesso appassionato collezionista di manoscritti autografi. Rainer Maria Rilke (1875-1926) poeta e romanziere austriaco.