TURGENEV IVAN: (1818-1883)

TURGENEV IVAN: (1818-1883) romanziere russo. Una bella e affascinante S.A.L., I. Tourgueneff, una pagina, 8vo, Rue de Douai, Parigi, 10 dicembre 1871, alla principessa Orloff, su carta intestata di Turgenev, in francese. Turgenev informa la principessa di essere a Parigi da più di quindici giorni e di voler trascorrere l'inverno in città, aggiungendo che "une rechute de goutte". une rechute de goutte (Helas, oui) et une agglomeration de travaux litteraire m'ont empeche de vous ecrire" (Traduzione: 'una ricaduta di gotta (ahimè, sì) e un agglomerato di lavori letterari mi hanno impedito di scrivervi') e chiedendo inoltre 'quand (je me permets d'omettre le si) je pourrai venir vous voir Rue Bellefontaine-Abbey' (Traduzione: 'quando (mi permetto di omettere il se) potrò venire a trovarti in Rue Bellefontaine-Abbey'), spiegando 'Je serai libre vers la fin de cette semaine - a partir de jeudi, indiquez moi un jour et l'heure du chemin de fer, s'il vous plait - et je viendrai reveiller les souvenirs de "auld lang syne"' (Traduzione: 'Sarò libero verso la fine di questa settimana - da giovedì, per favore datemi un giorno e un'ora in treno - e verrò a far rivivere i ricordi di "auld lang syne"') prima di concludere Mille saluti al Principe, alla signora Marianna e a tutta la casa. Toute la famille Viardot se rapelle a votre souvenir" (traduzione: "Mille saluti al Principe, a Mlle. Mille saluti al Principe, a Mlle Marianne e a tutta la casa. Tutta la famiglia Viardot vi ricorda"). In un breve post scriptum Turgenev chiede Orloff vient decidement a Paris - n'est ce pas?" (Traduzione: "Orloff verrà sicuramente a Parigi - non è vero?"). Con foglio integrale bianco. Un paio di minime e leggerissime pieghe, VG Caterina Troubetskoy (1840-1875) principessa russa, moglie del principe Nicolas Orloff (1827-1885) diplomatico russo che ricoprì la carica di ambasciatore dell'Impero russo in Francia nel 1871-84. Pauline Viardot (1821-1910) mezzosoprano e compositrice francese, il grande amore della vita di Turgenev.