ZOLA EMILE: (1840-1902)

ZOLA EMILE: (1840-1902) Scrittore francese. Candidato al primo e al secondo premio Nobel per la letteratura nel 1901 e nel 1902. Figura di spicco della liberalizzazione politica della Francia. Un ottimo A.L.S., `. Emile Zola", due pagine, 8vo, scritto alla prima e alla terza pagina, Parigi, 10 febbraio 1877, in francese. Zola non vuole che il suo manoscritto arrivi a Monaco troppo tardi, spiegando ` J´ai passé ce matin au Palais Royal, où l'on m'a dit que Plunkett était encore à Monaco. Ma non mi ha detto se il suo ritorno è più o meno prossimo. Mi raccomando, sappiate subito quale sarà la scelta. Vorrei che lui inviasse là-bas il manoscritto, martedì; ma non è necessario che il manoscritto venga consegnato insieme a lui" (Traduzione: " Stamattina sono andato al Palais Royal, dove mi hanno detto che Plunkett era ancora a Monaco. Solo che non mi hanno voluto dire se il suo ritorno è più o meno imminente. Quindi cercate di farmelo sapere immediatamente. Vorrei inviargli il manoscritto martedì, ma il manoscritto non dovrebbe arrivare tardi". Ce matin, la marchande de curiosités de la rue de Rennes nº 68, Mademoiselle Guilleau, m'a supplié de lui envoyer les Rougon-Macquart, en me jurant qu´elle nous vendrait toute sa boutique au prix coûtant, à vous et à moi. Inviate la serie, vero? Cela nous permettra de la marchander´ (Traduzione: " Stamattina la venditrice di curiosità di rue de Rennes nº 68, Mademoiselle Guilleau, mi ha pregato di mandarle i Rougon-Macquarts, giurando che avrebbe venduto tutto il suo negozio a voi e a me a prezzo di costo. Mandarle la serie, giusto? Questo ci permetterà di commerciare con lei") VG I Rougon-Macquart è il titolo collettivo dato a un ciclo di venti romanzi di Zola. Sottotitolato "Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire" (Storia naturale e sociale di una famiglia sotto il Secondo Impero). ("Storia naturale e sociale di una famiglia sotto il Secondo Impero"), segue le vite dei membri dei due rami titolari di una famiglia immaginaria che vive durante il Secondo Impero francese ed è una delle opere più importanti del movimento letterario del naturalismo francese.