RIVERA DIEGO: (1886-1957)

RIVERA DIEGO: (1886-1957) pittore messicano. Un significativo manoscritto autografo firmato, Diego Rivera, tredici pagine (fogli separati, scritti solo al recto), 4to, n.p., n.d. (annotato a matita in un'altra mano in testa alla prima pagina), in francese. aprile 1933 a matita in un'altra mano in testa alla prima pagina), in francese. Il manoscritto, senza titolo, si riferisce a una delle opere più famose dell'artista, i Detroit Industry Murals (1932-33) e recita, in parte, ´Come programma per la decorazione del cortile centrale del Musee de l'instiut d'Art de Detroit, ho scelto come tema l'espressione plastica del movimento oudulante che si manifesta nelle correnti del cielo, negli ordini elettrici, nelle stratificazioni delle diverse superfici del suolo e in generale nello sviluppo continuo della vita.......Il Museo d'Arte di una città, e in particolare nel caso dell'Istituto d'Arte della città di Detroit, è la cellula centrale per lo sviluppo della cultura estetica della comunità; per questo motivo, nello sviluppo del mio lavoro, ho cercato di precisare sempre di più la centralità dell'insieme degli affreschi nell'espressione del germe, dipinto sul muro centrale di fronte alla porta principale d'accesso alla corte. Il germe, un bambino, non un embrione, è contenuto nell'interno dell'uomo che si trova in un terreno vegetale acumulato nella conca di un antico lago. Sui lembi di zolfo e di selce e sui giacimenti di ferro, carbone e pietra da taglio. Realtà geologica del suolo del Michigan e ragione primaria dell'esistenza della vita di Detroit......En sotto questo pannello e sulle due pareti della porta d'entrata, è dipinta la rappresentazione del generatore di vapore e del suo operatore meccanico, e del generatore di elettricità e del suo ingegnere, la forza di immaginazione e la forza creatrice dell'immaginazione e della conoscenza. Combustione, espansione, energia positiva e negativa, morte per creare la vita, vita che amena la morte, movimento ritmico in corso. Tout en haut, l'aviation, a gauche les contructeurs d'aeroplanes usant de la rondage autogine electrique correspondant a ca un petit panneau du frise montre les tourne-soleils analogues en forme aux moteurs d'avion.......L'impegno creatore di meravigliosi uomini di tutte le razze del mondo, che compongono la popolazione industriale di Detroit, e che sono espressione del carattere internazionale e universale del continente americano, e anche degli Stati Uniti, è la più grande forza dell'ameria nella profondità del suo passato storico.......La pierre de chaux est analogisee avec la race blanche et le sable a la jaune par des semblables raisons que le fer a l'indienne et le charbon a la noire......La "predella" in grisaglia contiene una serie di piccoli pannelli che mostrano le operazioni di lavorazione complementari al termine di una giornata di lavoro a gauche i lavoratori che entrano in azienda al mattino segnano il tempo a destra e poi si dedicano al lavoro, in questa angolazione all'estremo della grande composizione sono stati dipinti i ritratti del dottor William Valentiner che, grazie alla sua disponibilità e alla sua simpatia per l'autore dei dipinti, in quanto direttore del Museo, ha reso possibile la nomina di Monsieur Edsel B. Ford che, grazie alla liberalità del suo figlio, è stato il primo ad essere nominato. Ford che per la liberalità del suo criterio, per la sua donazione e per le grandi agevolazioni che ha donato per il lavoro, ha reso possibile l'esecuzione degli affreschi, che ha donato alla città di Detroit. (Traduzione: Come programma per la decorazione del giardino coperto nel cortile centrale del Museo dell'Istituto d'Arte di Detroit, ho scelto come tema l'espressione plastica del movimento ondulatorio che si ritrova nelle correnti d'acqua, negli ordini elettrici, nelle stratificazioni dei diversi strati del suolo terrestre e, in generale, nel continuo sviluppo della vita....... museo d'arte di una città, e soprattutto nel caso dell'Istituto d'Arte di Detroit, è, o dovrebbe essere, l'unità centrale per lo sviluppo della cultura estetica della comunità. Per questo motivo, nello sviluppo del mio lavoro, sono stato portato a specificare sempre più la centralità di tutti gli affreschi nell'espressione del seme, dipinto sulla parete centrale di fronte alla porta principale che conduce al cortile. Il seme, un bambino, non un embrione contenuto all'interno della cipolla che si radica nella terra vegetale accumulata nello strombo di un antico lago. Su letti di sabbia, strati di acqua e sale e depositi di ferro, carbone e calcare. La realtà geologica del suolo del Michigan e la ragione primordiale dell'esistenza di Detroit......Sotto questo pannello, su entrambi i lati della porta d'ingresso, è dipinta la rappresentazione del generatore di vapore e del suo meccanico, e del generatore di elettricità e del suo ingegnere, le forze lavorative e creative dell'immaginazione e della conoscenza. Combustione, espansione, energia positiva e negativa, morte per creare vita, vita che porta morte, movimento ritmico in onde continue. In alto, l'aviazione, a sinistra i costruttori di aeroplani che usano