[MONET CLAUDE]: (1840-1926)

[MONET CLAUDE]: (1840-1926) pittore impressionista francese. MIRBEAU OCTAVE (1848-1917) Romanziere e critico d'arte francese. Un buon A.L.S., Octave Mirbeau, due pagine (scritte sulla prima e terza facciata del bifolio), 8vo, n.p., n.d., a Claude Monet, in francese. Mirbeau scrive nella sua tipica mano piccola e ordinata e afferma in parte ` Nos tapissiers partent ce soir. Il ne nous reste plus que quelques vagues ouvriers qui, a leur tour, vont prendre leur vol. Et nous allons enfin être chez nous. Ma c'è il nettoyage che sta per iniziare, e questo non è un affare da poco, non di più. Qui, ho posizionato i miei tavoli. Alice ha disegnato il quadro della vostra spiaggia di Varangeville. È delizioso. E la toile a gagné cent pour cent...´ (Traduzione: " I nostri tappezzieri partono questa sera. Ci sono rimasti solo pochi operai che, anche per loro, se ne andranno prontamente. E finalmente saremo a casa. Ma le pulizie stanno per iniziare, e non è nemmeno una cosa da poco. Ieri ho sistemato i miei quadri. Alice ha dipinto la cornice del vostro Mare di Varangeville. È deliziosa. E il quadro è migliorato al cento per cento..."). Mirbeau si riferisce a un dipinto di Monet a Varangeville, dove Monet trascorse alcuni viaggi nel 1882. Inoltre, Mirbeau afferma ` A la minute où je vous écris. sur le chemin qui longe le fleuve, il y a un peintre qui travaille à un immense passage, depuis la pointe du jour... Serez-vous libre dimanche? Domani vi chiediamo di andare a mangiare. Ce sera pour moi une joie grande de vous voir, et de rafraichir un peu mes idées à votre âme d'artiste, car mes idées sont terriblement poudreuses aussi, et elles ont besoin d'un fort nettoyage, comme mes meubles. ... A dimanche donc, mon cher Monet, si vous n'avez pas d'empêchement... Il parait que nous avons failli avoir M. Pelouse pour voisin direct. Abbiamo appreso oggi che il signor Pelouse ha deciso di affittare una piccola casa a Léri, a tre chilometri da noi. Mais que de peintres, bon Dieu!" (Traduzione: " Mentre vi scrivo, sul sentiero che costeggia il fiume, c'è un pittore che sta lavorando a un enorme passaggio, dall'alba... Siete liberi domenica? Domenica vi inviteremo a pranzo. Sarà una grande gioia per me vederla, e rinfrescare un po' le mie idee con la sua anima artistica, perché anche le mie idee sono terribilmente polverose, e hanno bisogno di molta pulizia, come i miei mobili. ... Ci vediamo domenica allora, mio caro Monet, se non hai problemi... Sembra che abbiamo quasi avuto il signor Pelouse come vicino diretto. Oggi ho saputo che ha appena affittato una piccola casa a Léri, a quattro chilometri da qui. Che numero di pittori, buon Dio!"). In ottime condizioni. Da VG a EX Leon Germain Pelouse (1838-1891) Pittore paesaggista francese. Membro del gruppo di Barbizon e membro di spicco del gruppo di Cernay.