CZECHOSLOVKIA-SOVIET FRIENDSHIP TREATY:

TRATTATO DI AMICIZIA CECA-SOVIETICA: una serie storicamente importante di quattro Ds.S. datati seconda guerra mondiale di entrambi i membri del governo. Zdenek Fierlinger (1891-1976) diplomatico e politico cecoslovacco che è stato Primo Ministro della Cecoslovacchia nel 1945-46 e Vyacheslav Molotov (1890-1986) politico e diplomatico russo che ha ricoperto la carica di Ministro degli Affari Esteri negli anni 1939-49 e 1953-56. Trattato sull'amicizia, l'aiuto reciproco e la cooperazione postbellica tra la Repubblica Cecoslovacca e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, primo documento dattiloscritto in lingua ceca, quattro pagine, in folio, Mosca, 12 dicembre 1943, emesso come supplemento al Trattato di mutua assistenza firmato tra i due Paesi a Praga il 16 maggio 1935, e all'accordo sui progressi congiunti nella guerra contro la Germania, firmato a Londra il 18 luglio 1941, che prevedeva una cooperazione postbellica per mantenere la pace e prevenire un nuovo attacco da parte della Germania, e assicurava un'amicizia permanente tra i due Paesi; il trattato comprendeva sei articoli in cui la Repubblica cecoslovacca e l'URSS si impegnavano a fornirsi reciprocamente assistenza militare nella guerra in corso contro la Germania e tutti quegli Stati che sono associati a lui in azioni offensive in Europa", impegnandosi a non di non avviare alcun negoziato con il governo di Hitler o con qualsiasi altro governo tedesco per tutta la durata della guerra in corso", concordando inoltre di una stretta e amichevole cooperazione dopo il ristabilimento della pace e che agiranno in conformità con le intenzioni di rispetto reciproco per la loro indipendenza e sovranità, nonché di non interferenza negli affari interni di un altro Stato....[e]..... che svilupperanno relazioni economiche sulla più ampia scala possibile e si forniranno reciprocamente ogni tipo di assistenza economica dopo la guerra", impegnandosi inoltre a non stringere alcuna alleanza o a non partecipare ad alcuna coalizione diretta l'una contro l'altra, e concludendo con l'accordo che il trattato entrerà in vigore immediatamente e rimarrà in vigore per un periodo di vent'anni. Firmato sia da Fierlinger che da Molotov alla conclusione sopra due sigilli ufficiali di ceralacca legati da un cordone rosso. Il secondo documento dattiloscritto è una versione identica in cirillico, anch'essa di quattro pagine, in folio, Mosca, 12 dicembre 1943, e ancora una volta firmata alla conclusione sia da Fierlinger che da Molotov sopra i loro sigilli ufficiali in ceralacca. Il terzo documento dattiloscritto rappresenta un'appendice al trattato, una pagina, in folio, Mosca, 12 dicembre 1943, in ceco e recita, in parte, Al momento della conclusione del Trattato di Amicizia..... tra la Repubblica Cecoslovacca e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, le parti contraenti hanno concordato che nel caso in cui un paese terzo desideri aderire a questo Trattato, confinante con la Repubblica Cecoslovacca o con l'URSS e che resiste all'oggetto dell'agressione tedesca in questa guerra, a quest'ultimo sarà data la possibilità, di comune accordo...... di firmare il presente Trattato, che acquisterà così lo status di trattato trilaterale". Firmato sia da Fierlinger che da Molotov alla conclusione. Il quarto documento è una versione identica dell'addendum in cirillico, anch'esso di una pagina, in folio, Mosca, 12 dicembre 1943 e firmato ancora una volta da Fierlinger e Molotov alla conclusione. I quattro documenti sono legati insieme da un cordoncino rosso e custoditi nella cartella originale con tavole in tinta unita di colore marrone. Alcuni lievi graffi e segni di usura, alcune leggere macchie d'acqua ai margini superiori della maggior parte delle pagine e l'ultimo documento con una piccola area di perdita di carta all'angolo superiore destro, che non influisce sul testo o sulle firme. Circa VG