CLEMENT IX: (1600-1669)

CLEMENTO IX: (1600-1669) Papa della Chiesa cattolica romana 1667-69. Raro L.S., `sempre - G[iulio] Card[ina] le Rospigliosi", una pagina, 4to, Roma, 30 agosto 1662, a Nicolò Maria Ghislieri, in italiano. Lettera a inchiostro scuro, scritta in maniera decisa e pulita. Clemente IX, in qualità di arcivescovo, risponde alla lettera del suo corrispondente e gli invia le sue condoglianze, affermando in parte ` Non sò esprimere quanto ho sentito al vivo l'acerbita del caso, che V[ostra] S.[ignoria] mi ha partecipato con la sua lettera delli 23 di Agosto, mà potrà ella persuaderselo con la notitia che tiene dell'affetto, col quale sono a parte di qualunque suo accidente, e della sua Casa. Me ne condoglio con V[ostra] S.[ignoria] a quel segno, che merita un doloroso avvenimento, pregando il sig. iddio, che la ricompensi con tutti quei prosperi successi, che desidera.´ (Traduzione: " Non posso esprimere quanto ho sentito la crudezza della situazione che Vostra Signoria ha condiviso con me con la Sua lettera del 23 agosto, ma Lei sarà in grado di persuadersi, con la conoscenza che ha dell'affetto con cui condivido con Lei questo incidente, e con la Sua Casa familiare. Mi condolo con Vostra Signoria per quel segno, che merita un evento così doloroso, pregandola e che Dio La ricompensi con tutti quei prosperi successi che Lei desidera...") Con foglio integrale bianco. Lievissima usura generale, altrimenti VG.