DEBUSSY CLAUDE: (1862-1918)

DEBUSSY CLAUDE: (1862-1918) Compositore francese. A.L.S., Claude Debussy, due pagine, 8vo, Parigi, 20 aprile 1903, su carta intestata personale, 58 rue Cardinet, Parigi, in francese. Debussy invia la presente lettera a un amico, probabilmente indirizzata all'editore francese Eugene Fromont, che pubblicò le opere di Debussy. Pelleas & Melisande (1902). Debussy raccomanda un giovane compositore, affermando ` Voici, porteur de cette lettre et de deux mélodies, le jeune Bérard dont je vous parlais dernièrement. Accueuillez-le avec cette charmante bonne volonté dont vous êtes coutumier, et vous ferez plaisir à votre très cordialement affectueux Charles Debussy´ (Traduzione: " Ecco a voi, latore di questa lettera e di due melodie, il giovane Bérard di cui vi ho parlato recentemente. Accoglietelo con l'affascinante benevolenza a cui siete abituato, e vi farà piacere il vostro cordialmente affezionato Charles Debussy") In un post-scriptum, Debussy suggerisce gentilmente al suo corrispondente ` J´oubliais de vous dire que ces deux mélodies ne pourront attenter en rien à la beauté de votre catalogue...´ (Traduzione: " Ho dimenticato di dirvi che queste due melodie non possono in alcun modo intaccare la bellezza del vostro catalogo") VG Louis Charles Bérard (1881-1942) meglio conosciuto come Carol Berard. Compositore e teorico francese.