Anthologie poétique persane, comprenant le « Verger de Sa'adi », « Les paroles / L’admonestation de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari », « Le jardin secret de la vérité de Sanai Ghaznavi » et « Sa'adat-Name…

Iran, XVI secolo e quattro illustrazioni successive Manoscritto in persiano, 152 fogli con margini dorati, in scrittura nasta'liq in inchiostro nero, su quattro colonne talvolta inclinate per la poesia, con numerosi titoli in inchiostro oro, rosso e blu. Illustrato con quattro miniature in stile safavide, non direttamente corrispondenti ai soggetti. Ogni miniatura e sarlowh reca il sigillo di un proprietario: "Malik al-Haqq al-Mubîn - Haji Ali 1117 (1705) . Legatura antica in pelle morbida. (Restauro, piccole perdite ai margini, umidità, sporcizia, rilegatura molto usurata). D. 17 x 10,4 cm Copiato da due diversi scribi, il manoscritto comprende quattro testi distinti, ciascuno contrassegnato da un unwân (frontespizio) miniato e policromo: il Bustan di Sa'adi, le Ammonizioni di Khawâdjâ Abdallah al-Ansari, Il giardino segreto della verità di Sanai Ghaznavi e il Sa'adat-Nameh di Nasir-e Khosraw. Provenienza: Ex biblioteca dell'esploratore e orientalista Henri Moser con la sua targhetta. Autori: Saadi (†1292), uno dei più grandi poeti e narratori persiani, è noto come moralista; il suo stile è al tempo stesso chiaro e sobrio. Khawadja Abdallah al-Ansari (†1089) fu faqih/giurista, esegeta, maestro di hadith, storico rinomato e oratore eccezionale. Grande maestro sufi, le sue raccolte sono tra i capolavori della letteratura persiana. Sanai Ghaznavi (XII secolo), famoso poeta sufi persiano, patrono delle scienze e filosofo. La sua raccolta Hadiqat al Haqiqa (Il giardino della verità) ha avuto un'influenza significativa sui poeti mistici del Medio Oriente. Nasir-e Khosraw (†1088), filosofo, teologo, grande viaggiatore e poeta persiano, fu uno dei più eminenti missionari del suo tempo e contribuì alla diffusione dell'ismailismo nel mondo iranico orientale.