Une des premières éditions du Coran de Kazan

L'Imprimerie du Gymnase asiatique, sul colophon: a spese di Joseph Ismail Oglou 1821 LE CORAN EN ARABE, Piccolo volume in-4 in mezza basetta con angoli, dorso liscio ornato, frontespizio in marocchino rosso, bordi screziati. 764 p. e undici righe per pagina. Carta mista blu e bianca. Vignette di cornice alle due pagine del frontespizio. (Bibliothèque S. de Sacy 1467 - Uns Khaldof, Dalil al-matbou'at fi Roussiya 318/13). Il carattere tipografico utilizzato è riconosciuto come Kazan naskh (Kazanskii nash in russo). Riferimenti: Efim A. Rezvan, "A History of Printed Editions of the Qur'an", The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, ed. Mustafa Shah & M. A. S. Abdel Haleem (2020) 261-262. Yakubovych, Mykhaylo. History of the Printing of the Glorious Qur'an in Europe: Editions, their Quality and Accuracy, in: Studies of the Symposium on Printing the Qur'an (2014), Madinah: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 2016, pp. 51-76. Il Corano è stato pubblicato per la prima volta in un'edizione stampata dai musulmani a Kazan nel 1803. Prima di questa data e per la maggior parte del XIX secolo, nel mondo musulmano il Corano era stato trasmesso principalmente attraverso copie scritte a mano. Ampiamente distribuito tra i musulmani in Russia e nei Paesi limitrofi dell'Impero Ottomano, si dice che la tiratura fosse di 1.500 copie. I caratteri arabi utilizzati erano quelli della stampa di San Pietroburgo, trasferiti a Kazan nel 1801-1802, quando fu creata la stampa asiatica presso il ginnasio di Kazan. Kazan e i suoi dintorni erano una delle regioni islamiche più popolate della Russia, il che creava una forte domanda di libri religiosi. La stampa di Kazan era infatti l'unica autorizzata a pubblicare letteratura religiosa musulmana. Lo studio di E. A. Rezvane rivela che l'edizione di Kazan del Corano glorioso occupa un posto molto importante non solo nella storia della pubblicazione del Corano, ma anche nella conservazione dell'identità religiosa islamica in tutto il mondo musulmano. Una delle prime edizioni stampate del Corano di Kazan, Russia, 1821. Il Corano fu pubblicato per la prima volta in un'edizione a stampa dai musulmani di Kazan nel 1803. Prima di questa data, e per la maggior parte del XIX secolo, il Corano era stato trasmesso principalmente attraverso copie scritte a mano nel mondo musulmano. Ampiamente diffuso tra i musulmani in Russia e nei Paesi limitrofi dell'Impero Ottomano, si dice che la tiratura fosse di 1.500 copie. I caratteri arabi utilizzati erano quelli della stampa di San Pietroburgo, trasferiti a Kazan nel 1801-1802, quando fu creata la stampa asiatica presso il ginnasio di Kazan. Kazan e i suoi dintorni erano una delle regioni islamiche più popolate della Russia, il che creava una forte domanda di libri religiosi. La stampa di Kazan era infatti l'unica autorizzata a pubblicare letteratura religiosa musulmana. Lo studio di E. A. Rezvane rivela che l'edizione di Kazan del Glorioso Corano occupa un posto molto importante non solo nella storia della pubblicazione del Corano, ma anche nella conservazione dell'identità religiosa islamica in tutto il mondo musulmano.