Rare copie ancienne et complète du livre sur « Le retour à la jeunesse du vieil homme grâce au pouvoir du sexe » (Kitab Rujû’ al-Shaikh ila Sibâh fî al-Quwa ‘ala al-bâh), en deux volumes,

di Shihab al-Din Abu al-Abbas Ahmed ibn Yusuf Al-Tifashi (†1253), Oriente, 1300 circa. Manoscritto arabo in due volumi, vol. 1 di 61 foglie, vol. 2 di 69 fogli, ciascuno con 23 righe per pagina scritte in naskh in inchiostro nero, titoli e parole importanti in scrittura allungata e più ampia, commenti ai margini e numeri dei fogli in inchiostro seppia. Il manoscritto si apre con un frontespizio seguito da un sommario dei capitoli. Rilegato in marocchino marrone stampato con diverse decorazioni. Stato di conservazione: 8 fogli in una mano diversa. Alcune riparazioni marginali, usura dei bordi, alcune macchie sparse, annotazioni a inchiostro e a penna. 26 x 18 cm Al-Tifashi, (580-651AH = 1184-1253 d.C.), fu uno scrittore di argomenti scientifici e letterari. Nato in Tunisia o in Algeria, a seconda delle fonti, studiò a Tunisi e poi al Cairo, dove divenne allievo di Abd al-Latif al-Baghdadi. Dopo un soggiorno a Damasco, al-Tifashi si stabilì definitivamente al Cairo. È noto soprattutto come mineralogista e medico, e scrisse numerose opere, in particolare sulle pietre preziose ("Azhar al-afkar fi gawahir al-ahgar" = Fiori di pensiero sulle pietre preziose, tradotto in italiano nel 1818), e di sessuologia (Nuzhat al-albab fima la yujad fi kitab = Le delizie dei cuori che non troverete in nessun libro, e Risala fima yahtaj ilayh al-rijal wa-al-nisa fi isti'mal al-bah mimma yadurr wa-yanfa). Il Ruju al-Sheikh è la sua opera più importante e più famosa. Associata alla letteratura del bahnâmeh (dall'arabo bah che significa lussuria e dal persiano nameh che significa libro), fu tradotta per la prima volta in persiano dal medico Muhammad Said bin Muhammad Sadek al-Isfihani, quindi compilata e tradotta in turco ottomano dal giurista Kemalpasha-zade (Ibn Kemel Pasha) per il sultano Selim nel 1519. Alla fine del XIX secolo è stato tradotto anche in inglese con il titolo "The Old Man Young Again", Parigi 1898. Nel corso del tempo, l'aspetto medico del Bahnameh perse parte della sua importanza, a favore di narrazioni provocatorie con tendenze oscene. Ad esempio, la versione ottomana del Ruju Al-Sheikh, che è la più diffusa, è quasi del tutto priva della parte medica del trattato. La presente copia è unica nel suo genere in quanto presenta la versione originale e completa del trattato, in cui l'aspetto medico ha la precedenza. L'opera è divisa in due parti, ciascuna con 30 capitoli. La prima tratta della fisiologia degli organi sessuali, dell'igiene e degli aspetti dannosi e benefici del rapporto sessuale, fornisce un gran numero di medicine semplici e composte utilizzate come afrodisiaci e descrive le pratiche magiche volte ad aumentare la potenza sessuale. Include molte citazioni di antichi medici greci e arabi. La traduzione inglese del 1898 d.C. riporta il contenuto medico del Libro I come segue:1- Sulla formazione del pene; 2- Sulla formazione dei testicoli; 3- Sui mali prodotti dal coito eccessivo; 4- I risultati degli effetti nocivi del coito eccessivo; 5- Cosa fare dopo l'atto sessuale; 6- I vantaggi del coito; 7- I tempi propizi e non propizi per il coito; 8- Alcune informazioni necessarie da conoscere prima di comporre la medicina favorevole al coito; 9- Descrizione dei semplici e di altre droghe che aumentano la potenza dell'atto sessuale; 10- Farmaci destinati ad aumentare la potenza dell'atto sessuale; 11- Descrizione di alcuni oli che hanno gli stessi effetti; 12- Unguenti per lo stesso uso; 13- Medicazioni e bendaggi per gli stessi usi; 14- Frizioni che rendono lo sperma più abbondante e aumentano la potenza del coito; 15- Elettrizzanti che aumentano la potenza del coito; 16- Polveri medicinali per lo stesso uso;17- Iniezioni che aumentano la potenza del desiderio;18- Supposte per lo stesso uso;19- Varie paste medicinali;20- Incensi che aumentano la potenza dell'atto sessuale e rendono l'uomo forte;21- Odori che aumentano il coito;22- La composizione di certi cibi;23- Varie cose che diminuiscono il coito;24- Relative all'allungamento e all'ispessimento del pene; 25- La preparazione di medicine che rendono più piacevole l'atto sessuale; 26- Le sostanze che aiutano a rendere incinta la donna; 27- La conoscenza di medicine che impediscono il concepimento; 28- Varie cose che favoriscono il coito; 29- L'iscrizione di certe parole che aumentano la potenza dell'atto sessuale; 30- L'enumerazione dei gusti e delle particolarità di certe persone in materia di amore e passione sessuale. Il secondo libro è una guida erotica per gli uomini e tratta dei segreti delle donne, della loro fisionomia, dei cosmetici, degli afrodisiaci, delle pratiche sessuali, ed è ricco di